英语翻译一般而言,在电子商务中,网络公司往往作为联系买方和卖方的电子中间In general/ generally sp

英语翻译
一般而言,在电子商务中,网络公司往往作为联系买方和卖方的电子中间
In general/ generally speaking,in the electronic commerce,internet company
商出现.这种电子中间商通过广告和卖方给付的费用来获得利润.易趣网是该市场中的领头羊,截至一九九九年末,它拥有七百万注册用户,这些用户在给定时间里共提供了 三百万项商品进行拍卖.这些商品既包括小物品,也包括汽车和房屋.易趣网除向卖方收取每项商品二十五美分到二美元的展示费外,还从卖方收取每笔交易额百分之零点二五到百分之五的佣金.对于卖方而言,这些费用很低,因为如果在传统的分类广告上刊登销售信息的话,一周就要花费五十美元.而对于网络公司而言,每笔佣金数额看起来似乎很小,但是累积起来就多了.就拿易趣网来说,它在一九九九年的净收入达二亿二千万美元,净利润达一千一百万美元.
对于从事消费者与消费者之间的拍卖业务的公司而言,最大的挑战是欺诈行为.作为中间商,他们无法控制卖方所提供的拍卖商品.竞买拍卖商品的买方投诉最多的就是卖方不但不交货,还从网上消失的无影无踪.针对这种情况,EBay采取了一些虽不完美但很巧妙的方法应对.在易趣网站上经常出售商品的卖方都有信誉等级,这是根据以往与之交易的买方评价建立的.通过信誉等级系统,卖方可以宣传自己交货的可靠性和交货质量,买方可以浏览客户评价和等级信息,还可以根据自己的购买经验进行评价.
翻得好会另有送分

Generally speaking, in e-commerce, the network company often appears as buyers and sellers' electronic middle man who profit from advertisement and sellers' payment. The leading goat of this market is Ebay, by the end of 1999, it has 7,000,000 registration users, who provide 3,000,000 item of commodities to carry on the auction in the given time. These commodities include not only the small goods, but also automobiles and houses. Ebay gathers each item of commodity 25 cents to two US dollars demonstrations from sellers. Besides, they also gather each volume of trade from the seller 0.25% to 5% commissions. To seller, these expenses are very low, because if they publish sales messages in the traditional classified advertisement, it would cost them 50 US dollars weekly. But speaking of the network company, each commission amount looks like is as if very small, but accumulated are many. For example, Ebay's net income reached 220,000,000 US dollars in 1999, the net profit amounts to 11,000,000 US dollars.

Speaking of the service company which is engaged between the consumer and consumer's auction , the biggest challenge is fraud. As the middle man, their beyond control seller provides. The most of complaints from buyes are the seller does not deliver, even vanishing without a trace. In view of this kind of situation, Ebay has adopted some not perfect, but very ingenious method deals. The sellers who sell commodity frequently on Ebay have the credit rank, which established according to former buyer appraisal. Through the credit rank system, sellers can propagandize their reliability and delivery quality, buyers may glance over the customer appraisal and the rank information, they can also act according to their own purchase experience to carry on the appraisal.
文章有点长~~