作业帮一言九鼎,一诺千金 英语怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/07 02:50:59
一言九鼎,一诺千金 英语怎么说?
One word is more prized than the sacred treasures
A promise is worth one thousand ounces of gold
具体的翻译可以看上下文：
Yet,there was mutual trust and the spoken word alone was sufficient for even the largest transactions.
然而中英商人仍能互相信任,无论交易额如何钜大,均口头成交,一诺千金.
What you said is a promise which is as good as a thousand bars of gold.
你的话可是一诺千金.
A promise is worth one thousand ounces of gold
具体的翻译可以看上下文：
Yet,there was mutual trust and the spoken word alone was sufficient for even the largest transactions.
然而中英商人仍能互相信任,无论交易额如何钜大,均口头成交,一诺千金.
What you said is a promise which is as good as a thousand bars of gold.
你的话可是一诺千金.