作业帮英译中，圣域传说Hero-Yoshiki
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/29 04:13:14
英译中，圣域传说Hero-Yoshiki
I was such a mess the other day I hurt myself to see
oh… if you care if you believe like cracks in the mirror
Oh, I slit my skin ’til I, I felt something real
cause I was losing losing my reflection
There’s a hero in you Inside of you
Oh, who resolved the down But I’m asking why I’m still here
standing in the rain
Did I fail you dear Like painless suicide
you burried the cream beneath blood-red roses
Had life… life had just begun
I knew nothing could stay the same
but feeling, can feeling last forever?
There’s a hero in you Inside of you
Oh, who resolved the down But I’m asking why I’m still here
standing in the rain
They said there’s a hero in you, who’d flied with fears
Who could set you free from death from the world
In a world you’ve been left alone
There’s a hero in you Inside of you
Oh, who resolved the down
but I’m asking why I’m still here
all by myself
feeling the touch of red
from my skin
喂～怎么办你们翻译都很好，我又纠结了orz
I was such a mess the other day I hurt myself to see
oh… if you care if you believe like cracks in the mirror
Oh, I slit my skin ’til I, I felt something real
cause I was losing losing my reflection
There’s a hero in you Inside of you
Oh, who resolved the down But I’m asking why I’m still here
standing in the rain
Did I fail you dear Like painless suicide
you burried the cream beneath blood-red roses
Had life… life had just begun
I knew nothing could stay the same
but feeling, can feeling last forever?
There’s a hero in you Inside of you
Oh, who resolved the down But I’m asking why I’m still here
standing in the rain
They said there’s a hero in you, who’d flied with fears
Who could set you free from death from the world
In a world you’ve been left alone
There’s a hero in you Inside of you
Oh, who resolved the down
but I’m asking why I’m still here
all by myself
feeling the touch of red
from my skin
喂～怎么办你们翻译都很好，我又纠结了orz
呃。。。楼主看不出楼下的是机器翻译么。
直到另一天，我伤了自己，才发现自己那么没用。
噢~如果你在意，如果你愿意相信，像镜子的裂缝。
我将撕下这虚伪的皮囊，去感受真实。
因为我迷失了...迷失在自己的影子里。
在你心里，藏着一个英雄。
虽然一切都解决了，但我还有个存疑——
为何我仍一动不动站在风雨里。
天啊，我失败了吗？就像一劳永逸的自杀一样失败了吗？
你把精华埋下，埋在血红色的玫瑰下。
生命...生命才刚刚开始。
我知道一切都即将改变——
除了感觉，感觉能永存吗？
在你心里，藏着一个英雄。
虽然一切都解决了，但我还有个存疑——
为何我仍一动不动站在风雨里。
你说你心里藏着一个英雄，他带着恐惧飞翔。
谁能从死神手里让你获得自由，在这世界上？
在这把你抛弃的世界上。
在你心里，藏着一个英雄。
虽然一切都解决了，但我还有个存疑——
为何我孤独地仍站在这里，感受红的触摸？
触摸我的肌肤。
直到另一天，我伤了自己，才发现自己那么没用。
噢~如果你在意，如果你愿意相信，像镜子的裂缝。
我将撕下这虚伪的皮囊，去感受真实。
因为我迷失了...迷失在自己的影子里。
在你心里，藏着一个英雄。
虽然一切都解决了，但我还有个存疑——
为何我仍一动不动站在风雨里。
天啊，我失败了吗？就像一劳永逸的自杀一样失败了吗？
你把精华埋下，埋在血红色的玫瑰下。
生命...生命才刚刚开始。
我知道一切都即将改变——
除了感觉，感觉能永存吗？
在你心里，藏着一个英雄。
虽然一切都解决了，但我还有个存疑——
为何我仍一动不动站在风雨里。
你说你心里藏着一个英雄，他带着恐惧飞翔。
谁能从死神手里让你获得自由，在这世界上？
在这把你抛弃的世界上。
在你心里，藏着一个英雄。
虽然一切都解决了，但我还有个存疑——
为何我孤独地仍站在这里，感受红的触摸？
触摸我的肌肤。