为什么中文要把dollar翻译成“元”呢~我看别国的语言都是直接音译的~

为什么中文要把dollar翻译成“元”呢~我看别国的语言都是直接音译的~ 关于国名翻译大部分国家名称翻译成中文都是用音译的,也有些是意译的但是,我有点不明白为什么要把SWEDEN翻译成瑞典?是由 求大神帮我把中文名字（覃东万）翻译成英文名!注意是音译的! 很多外国人名字我们都是音译,但是像日韩的人名,我们翻译成中文是遵循什么原则呢? 有没有可以直接把外国电影的语言翻译成中文的软件?   把张武林这个名字翻译成英文名,不要是直接用拼音译过来的, 英语翻译看影片时把里面人说的语言翻译成中文呢 帮我用这个（光海）中文名字的中文音译翻译成同音译的英文名字吧!记得是用音译翻的, 请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他? 怎样写英语书评我每次都是先写好中文的书评,再把它翻译成英语的.这样写的方法好吗?还是直接用英语写? 中文古诗怎么翻译成英文,是支接音译呢,还是按字的意思翻译. 帮忙把中文名字翻译成英文 汉语名字的英文音译 谢谢啦 邓涛