I'd Rather be with you - Joshua Radin歌词翻译

I'd Rather be with you - Joshua Radin歌词翻译
Sittin' here, on this lonely dock
Watch the rain play on the ocean top
All the things I feel I need to say
I can't explain in any other way
I need to bold
Need to jump in the cold water
Need to grow older with a girl like you
Finally see you were naturally
The one to make it so easy
when you show me the truth
Yeah, yeah I'd rather be with you
Say you want the same thing too
Now here's the sun, come to dry the rain
Warm my shoulders and relieve my pain
You're the one thing that I'm missing here
With you beside me I no longer fear
I need to bold
Need to jump in the cold water
Need to grow older with a girl like you
Finally see you were naturally
the one to make it so easy
When you show me the truth
Yeah, yeah I'd rather be with you
Say you want the same thing too
I could have saved so much time for us
Had I seen the way to get to where I am today
You waited on me for so long
So now, listen to me say:
I need to bold
Need to jump in the cold water
Need to grow older with a girl like you
Finally see you were naturally
the one to make it so easy
When you show me the truth
Yeah, yeah I'd rather be with you
Say you want the same thing too
Say you feel the way I do

歌曲：I'd Rather be with you
歌手：Joshua Radin
歌词及翻译：
Sitting here,on this lonely dock
坐下来,在这孤独的码头上
Watch the rain play on the ocean top
看着雨在大海与天空交界上玩耍
All the things I feel I need to say
我要说出感受到的所有事情
I can't explain in any other way
但我又不会用其他方法解释
I need to be bold
我要变得勇敢
Need to jump in the cold water
要跳进寒冷的冬天
Need to grow older with a girl like you
要和一个像你一样的女孩度过岁月
Finally see you are naturally
最后看见自然的你
The one to make it so easy
一个让一切变得简单的人
When you show me the truth
当你向我展示真相时
Yeah,I'd rather be with you
嗳,我宁愿和你在一起
Say you want the same thing too
说你也想要同样的东西
Now here's the sun,come to dry the rain
如今太阳就在这儿,蒸发雨水
Warm my shoulders and relieve my pain
温暖我的肩膀,减轻我的痛苦
You're the one thing that I'm missing here
我唯一思念的就是你
With you beside me I no longer fear
只有你在我身边,我就不再恐惧
I need to be bold
我要变得勇敢
Need to jump in the cold water
要跳进寒冷的冬天
Need to grow older with a girl like you
要和一个像你一样的女孩度过岁月
Finally see you are naturally
最后看见自然的你
The one to make it so easy
一个让一切变得简单的人
When you show me the truth
当你向我展示真相时
Yeah,I'd rather be with you
嗳,我宁愿和你在一起
Say you want the same thing too
说你也想要同样的东西
I could have saved so much time for us
我本来可以为我们腾出更多时间
Had I seen the way to get to where I am today
我知道自己现在身在何方
You waited on me for so long
你等了我很长时间
So now,listen to me say:
所以现在,听我说：
I need to be bold
我要变得勇敢
Need to jump in the cold water
要跳进寒冷的冬天
Need to grow older with a girl like you
要和一个像你一样的女孩度过岁月
Finally see you are naturally
最后看见自然的你
The one to make it so easy
一个让一切变得简单的人
When you show me the truth
当你向我展示真相时
Yeah,I'd rather be with you
嗳,我宁愿和你在一起
Say you want the same thing too
说你也想要同样的东西
Say you feel the way I do
说你也感受到我所感受的一切
二楼的仁兄翻译得不够准确
我的翻译希望LZ满意～