作业帮 > 综合 > 作业

在线等信用证问题,请各位大侠帮忙翻一下,谢谢了。

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/22 00:05:34
在线等信用证问题,请各位大侠帮忙翻一下,谢谢了。
original tested telex/authenticated swift message issued by bank xxx to the advising/negotiating bank,confirming that an authorized representative of the applicant has inspected the goods prior to shipment and found them to be in good order,mentioning commercial invoice number date,and value.this must accompany documents for negotiation.
由xxx银行向议付行开出的电文原件,确认开证人已经在货物出运前对其做了检验,并且状况良好。电文中需注明发票号、发票日期和发票金额。上述文件必需同议付单证一同提交。