作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Having fewer children has long paid a so-called demograp

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 12:22:07
英语翻译
Having fewer children has long paid a so-called demographic dividend to rich countries in Europe and North America.
少生孩子给欧洲和北美的富裕国家长期带来了所谓的人口红利
再问: 所谓"人口红利",是指一个国家的劳动年龄人口占总人口比重较大,抚养率比较低,为经济发展创造了有利的人口条件,整个国家的经济成高储蓄、高投资和高增长的局面。“红利”在很多情况下和“债务”是相对应的,因此,在我们享受“人口红利”丰厚回报的时候,千万不要忘记今后可能会面对的人口“负债”。 ---------------------------- 我比较困惑的是,demographic dividend翻译为人口红利的话会不会与上面的概念矛盾?
再答: 你担忧的是人口学问题,和这道英语题没关系 -- 这个英语题只讲人口红利优势的一面,至于它的负面效应,这里并没有提及。