英语翻译document当文档讲时词性是名词啊,在这里是什么词性啊?它是怎么翻译成这样的啊?如果是我翻译,我会翻译成：T

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/25 22:42:54

英语翻译
document当文档讲时词性是名词啊,在这里是什么词性啊?它是怎么翻译成这样的啊?如果是我翻译,我会翻译成：The documents of history in this area is very well safed.
请回答我的问题：帮我理解一下书上翻译.

" The history of this area is very well documented " " 这个地区的历史档案保存得很好."
这里的document属于名词动用,而且是被动语态.名词document是文献,档案.这里用作动词就成了被录入文献；记录在案.
你的翻译“The documents of history in this area is very well safed." 有两个问题.
一是主语documents是复数形式,可是你的系动词用了单数形式的is ,所以是错误的.
个人认为时态应该选用现在完成时的被动语态.
二保存的好,一般不用safe,而是用preserve相对较好一些.
所以这句话的正确形式还可以表达为：
" The documents of history in this area have been very well preserved."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

英语翻译document当文档讲时词性是名词啊,在这里是什么词性啊?它是怎么翻译成这样的啊?如果是我翻译,我会翻译成：T 艺术幼儿园翻译成英文怎么写?是用艺术的名词还是形容词性? 英语翻译最好是翻译成名词性的英语翻译翻译成有功能的我觉得好难受啊...这里是be动词啊英语翻译我疑惑的是这里的衣服怎么翻译？翻译成clothes吗？可感觉是复数 lexical gender是翻译成词性吗? “如果选择我,我会证明这是正确的,相信我,我会让你幸福.”翻译成英语怎么写啊? 如果把“我正在看他跳舞”翻译成英语,这里的“跳舞”是名词还是动词? 英语翻译宝贝吻我,我会（必须）每天守候在这里,能不能把“这里”翻译成“你的身边”?就是“我会每天守候在你身边”,这样翻译我也很好啊翻译成中文怎么讲? 英语翻译翻译成大写英文怎么翻译啊,是翻译成英文大写哦，不是数字的这种. 英语翻译无鲜肥滋味之享的“之”字是什么词性,翻译成什么?“的”?是吗,我认为是“来”吧.