作业帮俏皮话里的蠹鱼一文的翻译,拜托,各位人士们!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 11:16:26
俏皮话里的蠹鱼一文的翻译,拜托,各位人士们!
是这篇吗?
蠹鱼蚀书满腹,庞然自大,以为我天下饱学之士也.遂昂头天外,有不可一世之想,出外游_行,遇蜣螂,蜣螂欺之；遇蝇虎,蝇虎侮之.蠹鱼忿急,问人曰：“我满腹诗书,自命为天下通儒,何侮我者之多也?”人笑之曰：“子虽自命为满腹诗书,奈皆食而不化者,虽多何用?”
我的翻译：
蠹鱼吃了一肚子书,骄傲自得,以为自己是天下最有学问的人.于是头抬得高高的,想法不可一世,出外游玩的时候,蜣螂欺负它,蝇虎侮辱它.蠹鱼于是急了,就问别人说：“我满腹诗书,自以为是世上有学问的人,为什么瞧不起我的人这么多?”那个人笑着说道：“你虽然自认为满腹诗书,无奈吃什么东西都不能消化,即使多了又有什么用的?”
蠹鱼蚀书满腹,庞然自大,以为我天下饱学之士也.遂昂头天外,有不可一世之想,出外游_行,遇蜣螂,蜣螂欺之；遇蝇虎,蝇虎侮之.蠹鱼忿急,问人曰：“我满腹诗书,自命为天下通儒,何侮我者之多也?”人笑之曰：“子虽自命为满腹诗书,奈皆食而不化者,虽多何用?”
我的翻译：
蠹鱼吃了一肚子书,骄傲自得,以为自己是天下最有学问的人.于是头抬得高高的,想法不可一世,出外游玩的时候,蜣螂欺负它,蝇虎侮辱它.蠹鱼于是急了,就问别人说：“我满腹诗书,自以为是世上有学问的人,为什么瞧不起我的人这么多?”那个人笑着说道：“你虽然自认为满腹诗书,无奈吃什么东西都不能消化,即使多了又有什么用的?”