作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译To whom it may concern,We hereby certify that Mr.Xiang x

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/01 08:19:21
英语翻译
To whom it may concern,
We hereby certify that Mr.Xiang xingwen,born on 18/11/1970,hold of passport No.G has been employed by this office as a project manager since 09/2003 with salary 10,000 RMB per month.
We have approved Mr.Xiang xingwen’s leave to New Zealand for around 2 weeks from 10/01/2012.Mr.Xiang xingwen will resume his duties with this office on his return to Shenzhen.All the expenses occurred during his visit will be paid by him.
We hereby guarantee that Mr.Xiang xingwen will return to work on time and will abide by New Zealand laws and regulations.
Your favorable consideration will be much appreciated.
Thank you very much for your attention.
Very truly yours,
HR Dept.Guangzhou Branch?
XXXXXXXXX Co.Ltd.
谁会关心,
我们特此保证*** 先生,出生在18/11/1970、持有的护照号码.可一直受雇于这办公室作为项目经理,自从09/2003工资10000元/月.
我们已经批准***先生去新西兰度假约2周后10/01/2012.***先生会恢复他办公室工作在返回深圳.所有的费用在他的访问中将会支付他.
我们在此保证***先生在回到工作后,会遵守新西兰法律法规,制定本宪法.
贵公司如惠予考虑将十分感激.
非常感谢你的关注.
谨启
人力资源部.广州分公司
XXXXXXXXX公司.有限公司.