作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译当这所有的一切 变成一组无解的方程,那场没有剧本的戏 如何持续永恒When all of this become

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 23:56:58
英语翻译
当这所有的一切 变成一组无解的方程,那场没有剧本的戏 如何持续永恒
When all of this becomes a group of no solution equation,How to sustain forever in the theatrical without plot.
是把上面的歌词翻译称英语，大神帮我查查有没有错
用词不当.剧本别用plot,plot是情节的意思 用scenario ,script,
libretto或者 script都行.
此外,局部有语法错误
如：无解的方程式 no solution equation
持续永恒 sustain forever
in the theatrical (theatrical是形容词怎么能做介词的宾语呢?)
什么叫无解的方程?就是这个等式是不成立的,完全可以译成when the equation of all this fails/collapses 当然,我只是举个例子,怎么译还是看个人偏好.
翻译的时候不能以字或词为单位,应当以意群为单位,否则译不好的.建议你先搞清楚歌词的意思,然后再根据含义来翻,翻好之后再在不改变含义的前提下做细微调整,使得翻出来的句子更像歌词.
再问： 大神，可以直接告诉你的翻译结果吗，马上采纳
当这一切变成一组无解的方程 ,这场没有剧本的爱改如何持续永恒 英语翻译那个永恒的晚上,我将深记在心里.那晚的一切的一切,都是那么的美妙.当你说你爱我的那一刻,我对着你微笑,你也许没看 \"他那不时的啜泣变成了持续不断的哭泣\"如何缩句 那场火灾烧毁了屋子里的一切怎么用英语翻译 当火焰熄灭的时候,所有的这一切都消失了 英语翻译 英语翻译1 那场持续5年的战争给那个国家造成了巨大的破坏 2 团队意识是赢得这场比赛的关键 3 在这种情况下,他考虑避免 永恒的英语翻译是什么? 英语翻译对你的爱我藏心里最深处,如果有一天当你走进我的心里,你会发现那爱以满溢.只想告诉你,我心永恒.我中了你给的毒,无 英语翻译not all 是“不是所有”,all...not是“所有都不”,这句为什么不翻译成所有的希望的没有破灭呢? 石壕吏的剧本如何将石壕吏改成剧本 所有的一切都让我厌恶 用All of the things ……这样的句式 有没有永恒的爱情?