英语翻译not all 是“不是所有”,all...not是“所有都不”,这句为什么不翻译成所有的希望的没有破灭呢?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/08 14:27:33

英语翻译
not all 是“不是所有”,all...not是“所有都不”,这句为什么不翻译成所有的希望的没有破灭呢?

all跟not连用都表示不是所有,无论是not all还是all not.
要表示全部都不是要用nothing
再问： not all……是"不全是..." "不全都.." 如: Not all students went to the playground. 学生没有全去操场. All...not...是"全部都..不"的意思.如: All students didn't go to the playground. 所有的学生都没有去操场. 这是我从百度知道粘过来的。有好多人都是这么说啊！
再答：这是不对的。建议你查一下相关的语法书，不要被误导了。
再问：请看一下最后一个人答的。把not 放all前头是部分否定，all 放not前面是完全否定。我又晕了。谢谢
再答：百度上的只能作参考，我的答案也是。所以我建议你查一下相关的语法书，这样比较靠谱。另外，中英文的用法和语序是不一样的，所以你不能用中文的惯常思维来判定英文应该是怎样的。

英语翻译not all 是“不是所有”,all...not是“所有都不”,这句为什么不翻译成所有的希望的没有破灭呢? 数学中的否定“都是”对应的是“不都是” 为什么不是“都不是”呢?“所有”对应的是“某些” 为什么不是“没有”呢?我还希望英语翻译1.并不是所有的外国游客都来自欧洲,是 Not all of the foreign visitors came 1.All the students couldn't pass the exams.为什么翻译成并不是所有的同学都能英语翻译所有的事情不是你想怎么样就能怎么样的,这就是生活.是翻译成Not everything you can,so t 英语翻译【不是所有的牛奶都叫特仑苏】英语看到百度知道上,有问这个翻译的哈.呵呵.是用 Not all 翻译就行么?我 all the injured people were not sent to hospital什么意思,所有的伤员都没 all the+名词是所有的. 不是所有人的英语翻译可不可以是not all the people Expectation is the root of all heartache,翻译成汉语是:期望是所有心痛的根源吗? 愿爱与希望不被辜负,,愿所有的旅程都有你. （帮我把这句话翻译成日文，希望意思能准确一点）英语翻译为什么不能翻译成所有学生都没来呢?请详细解释一下not的这种特殊用法在先等!