作业帮 > 综合 > 作业

秋七月,天王使宰咺来归惠公、仲子之赗.九月,及宋人盟于宿.冬十有二月,祭伯来.公子益师卒.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/28 02:14:12
秋七月,天王使宰咺来归惠公、仲子之赗.九月,及宋人盟于宿.冬十有二月,祭伯来.公子益师卒.
怎么翻译?
翻译:
秋季,七月,周平王派遣宰咺来赠送鲁惠公和仲子的吊丧礼品.九月,和宋人在宿地结盟,两国开始友好起来.冬季腊月,祭伯前来吊唁,公子益师死了.
惠公已经下葬,这是迟了,而仲子还没有死,所以《春秋》直接写了宰咺的名字.天子死了七个月后才下葬,诸侯都来参加葬礼;诸侯五个月后下葬,同盟的诸侯参加葬礼;大夫三个月后下葬,官位相同的来参加葬礼;士一个月以后下葬,亲戚参加葬礼.向死者赠送东西没有赶上下葬,向生者吊丧没有赶上举哀的时间,预先赠送有关丧事的东西,这都不合于礼.