作业帮 > 综合 > 作业

在线等英语翻译Are you nervous? Maybe you should sit in a blue room.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/09 08:47:31
在线等英语翻译
Are you nervous? Maybe you should sit in a blue room. Are you always cold? Maybe you should sit in a room painted in a “warm color” such as soft orange. Are you often sad? Maybe you should sit in a yellow room. Some researchers believe that color has the 85 to influence (影响) our feelings. They believe that colors affect everyone in the same way.
One study was in a workplace. The researchers 86 heavy boxes white and light boxes black. They wanted to see how color affected the workers’ feelings. Which boxes do you think were more difficult to lift? The heavy white ones? No. The white boxes were heavier but they looked light. The researchers think that this is because light colors seem 87 .
Another study was 88 . Researchers at the University of Alberta in Edmonton, Canada, studied children with behavior problems in their classroom. When the walls were brown and yellow, the children’s heart rate 89 and they were over-active. 90 when the walls were light and dark blue, the children’s heart rate was slower and the children were much calmer.
If this is true, we might think carefully 91 the colors around them – not just in our homes, but also in offices, in schools, in hospitals, in gyms, in museums, in restaurants and even in prisons.
85. A) power B) charge C) energy D) force
86. A) drew B) gave C) painted D) put
87. A) light B) heavy C) beautiful D) ugly
88. A) in a restaurant B) in a museum C) in a prison D) at a school
89. A) went on B) went over C) went up D) went out
90. A) So B) However C) Because D) Though
91. A) for B) about C) to D) with
答案:ACADCBB
Are you nervous? Maybe you should sit in a blue room.(您是否紧张?可能您应该坐在一间蓝色屋子。) Are you always cold? Maybe you should sit in a room painted in a “warm color” such as soft orange.(你是否总是感觉寒冷?也许你应该坐在一间涂满暖色调的房间里,例如温暖的橘黄色。) Are you often sad? Maybe you should sit in a yellow room.(您是否是经常哀伤? 可能您应该坐在一间黄色屋子里。) Some researchers believe that color has the 85(power) to influence (影响) our feelings.(研究员相信颜色能强烈的影响我们的感觉) They believe that colors affect everyone in the same way.(他们相信颜色的影响对所有人都有着相同的作用。)
  One study was in a workplace.(一个在工作车间的研究表明)The researchers 86(painted) heavy boxes white and light boxes black. (研究人员重新为一个沉重的箱子涂上白色,同时为一个较轻的箱子涂上黑色)They wanted to see how color affected the workers’ feelings.(他们期待着发现颜色将会影响工人们的感觉) Which boxes do you think were more difficult to lift? The heavy white ones? (哪个箱子会让你觉得更加难以举起来,是那个白色的重箱子么?)No. The white boxes were heavier but they looked light.(当然不是,白色的箱子的确更沉但是他们却看起来很轻) The researchers think that this is because light colors seem 87(light)(研究人员认为这是因为淡颜色让人感觉更加轻巧) .
  Another study was 88(at a school)(另一项在学校的研究表明) . Researchers at the University of Alberta in Edmonton, Canada, studied children with behavior problems in their classroom. (亚伯大大学的研究员在埃德蒙顿,加拿大,在一群孩子们的教室研究那些有行为问题的孩子们。)When the walls were brown and yellow, the children’s heart rate 89(went up) and they were over-active. (当房间的颜色是黄色或者是棕色的时候,孩子们的心率明显上升,而且他们变得异常的活跃。) 90(However), when the walls were light and dark blue, the children’s heart rate was slower and the children were much calmer.(但是,当墙壁的颜色是白色或者深蓝色时,孩子们的心率明显下降并且变得更加安静乖巧)
  If this is true, we might think carefully 91(about) the colors around them (如果事实真的如此,我们或许会更加谨慎的考虑孩子们周遭的颜色)– not just in our homes, but also in offices, in schools, in hospitals, in gyms, in museums, in restaurants and even in prisons.(不仅仅是在他们的家里,还有办公室、医院、健身房、博物馆、餐厅,甚至是监狱.)
  全文翻译(含答案)
  您是否紧张?可能您应该坐在一间蓝色屋子。你是否总是感觉寒冷?也许你应该坐在一间涂满暖色调的房间里,例如温暖的橘黄色。您是否是经常哀伤? 可能您应该坐在一间黄色屋子里。研究员相信颜色能强烈的影响我们的感觉,他们相信颜色的影响对所有人都有着相同的作用。
  一个在工作车间的研究表明,他们期待着发现颜色将会影响工人们的感觉。当研究人员重新为一个沉重的箱子图上白色,同时为一个较轻的箱子图上黑色,哪个箱子会让你觉得更加难以举起来,是那个白色的重箱子么?当然不是,白色的箱子的确更沉但是他们却看起来很轻。研究人员认为这是因为淡颜色让人感觉更加轻巧。
  另一项在学校的研究表明,当亚伯大大学的研究员在埃德蒙顿,加拿大,在一群孩子们的教室研究那些有行为问题的孩子们时,当房间的颜色是黄色或者是棕色的时候,孩子们的心率明显上升,而且他们变得异常的活跃。但是,当墙壁的颜色是白色或者深蓝色时,孩子们的心率明显下降并且变得更加安静乖巧。
  如果事实真的如此,我们或许会更加谨慎的考虑孩子们周遭的颜色!不仅仅是在孩子们的家里,还有办公室、医院、健身房、博物馆、餐厅,甚至是监狱!
  终于写完了,全部都是自己翻译的,我是广外的学生,累死了……
  老板给追加点分吧,大晚上的脑力劳动可伤脑细胞了,一定能帮到你的!!谢谢了!