求翻译如下句子,尤其是runaway

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 08:47:58

求翻译如下句子,尤其是runaway
The runaway hit rebate plan Cash for Clunkers could get a jump-start today.

unaway 作名词有逃跑者的意思不过这边不是
查牛津字典其中有个解释 (of an animal or a vehicle) not under the control of its owner,rider or driver:a runaway horse / car 即不受控制的、坏掉汽车等
这个句子是经济方面的政策,所以可能理解比较困难.
runaway hit rebate plan Cash 可译成旧车折扣换现金计划
jump-start 可译为启动
译：旧车折扣换现金的计划今天可能会开始.

求音乐：runaway love 这个英语句子该怎么翻译,尤其是后面,完整句子如下求拉丁语大神翻译如下句子求翻译下面的英文句子,请勿用有道等在线翻译.尤其是poor该怎么解释? 求下面英文句子的翻译：尤其是finish, grade 8 hardware 在句子中要如何翻译求英语准确翻译并帮忙分析一下句子结构,尤其是后半句的which和threaten是怎么来的?:-) 翻译一个句子,尤其是这句中的whopping怎么翻? 翻译个句子（尤其是take up with）英语求翻译,内容如下：求修辞手法很好的句子（尤其是比喻）求助,帮忙翻译如下句子,谢谢..(英译中) 几个英语句子翻译.（补充如下）