作业帮 > 英语 > 作业

英译中(80分)I'm not drunk but I'm...Where are you going?Look at

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 10:09:46
英译中(80分)
I'm not drunk but I'm...
Where are you going?
Look at you?Vomiting
So disgusting
Ann,go clean it now,before I'll vomit too.
Ann,come clean.I'll take Pat up to change.Hurry.
Hurry
Enough.
It smell.
I know that it smell.
michelle,let me go.
michelle..don't
I'm want to throw-up
Hold on.
No.No.
michelle...Look all wet now.
Then go turn on the water for me,ok?
Ok.
Stupid...but handsome.
I want to bathe with you.
Me?
I have never bathe with anyone except my mom,
but that was when I'm 5 years old.
Then what's wrong with bathing with me?
Let take a bath together,hurry
-Get off me,michelle -Hurry
Get off me
Get off me
Stupid!Fool!
Right!I'm a stupid fool!
You're too drunk.Let talk another time.
Nat,come back here now!
Come back here now!Stupid fool!
Stupid fool!
What did you wish for?
I only ask that mom be at peace and not to worry about me.
I'll help ask too,
ask her to protect you and not be like her,having a baby without father.
Yes.
Hello,auntie.
Hello.
When will you have a car to take Ann to work?
I'm still saving for it.
There a lot of second-hand cars.
We're still saving to buy a condo.
There's a lot of cheap condo around.
Just hurry and do what it's necessary before you stomach show.
Yes.I'll leave now.
Bye.
Your auntie's worry that I will swindled you.
She's worry that I'll be like mom.
No one forgives mom,even though it have been 25 years already
Now,there's a lot single mother.
Is people's word that make them look bad.
But you don't need to worry because our love will never be like that.
Ann,
Will you be able to?
I will,And I will take you to look at the condo too.
How was it?Do you like it.
I do.And the environment is nice too.
I'm glad that you like it.
I want you to have a nice life.
I feel sorry for you when I see your aunt treat you badly.
I have bear it for a lot time now
I don't mind do it for a little longer.
But the problem is,will we be able to buy it
We will.Deposit is 5 hundred thousand.
the deed is 2.5 hundred thousand more
Didn't you already have 300,000,right?
So we'll able to sign the agreement in 7 days,right?
The truth is Ann,we can sign it tomorrow or the day after.
Correct.Signing the contract fast so you will be able to move in.
Then,let's come sign it tomorrow.
-Tomorrow?-Yes
Ok.
照这样一句一行,先谢谢大家了o(∩_∩)o
是一些台词对白 光看可能觉得不通顺 囧 我会再校对下的
I'm not drunk but I'm...
我没喝醉,不过我...
Where are you going?
你要去哪里?
Look at you?Vomiting
你是?呕吐中...
So disgusting
这么恶心的!
Ann,go clean it now,before I'll vomit too.
ANN,把这清理一下,晕,我也想吐.
Ann,come clean.I'll take Pat up to change.Hurry.
ANN,快来清理.我要帮帕特拿衣服换,快点.
Hurry
快点.
Enough.
行了.
It smell.
臭死了!
I know that it smell.
我也知道臭.
michelle,let me go.
Michelle,别搞我
michelle..don't
不要,Michelle.
I'm want to throw-up
我想吐啊.
Hold on.
等一下.
No.No.
不,不.
michelle...Look all wet now.
Michell,你看全都湿了,
Then go turn on the water for me,ok?
帮我打开水龙水,好不?
Ok.
好的.
Stupid...but handsome.
你真讨厌!
I want to bathe with you.
我想和你洗澡.
Me?
I have never bathe with anyone except my mom,
除了我妈之外,我没有试过跟其他人一起洗澡的.
but that was when I'm 5 years old.
但那时我只有五岁.
Then what's wrong with bathing with me?
和我一起洗澡不好吗?
Let take a bath together,hurry
快啦,我们一起洗.
-Get off me,michelle -Hurry
Michelle,快点,帮我脱衣服.
Get off me
帮我脱.
Get off me
帮我脱啦.
Stupid!Fool!
傻瓜!
Right!I'm a stupid fool!
是啊,我是傻瓜啊!
You're too drunk.Let talk another time.
你喝得太多了,以后再聊吧.
Nat,come back here now!
快来这里!
Come back here now!Stupid fool!
快来这里,傻瓜!
Stupid fool!
傻瓜!
What did you wish for?
你的愿望是什么?
I only ask that mom be at peace and not to worry about me.
我只希望妈妈安静点,不用担心我!
I'll help ask too,
我也帮你说一下.
ask her to protect you and not be like her,having a baby without father.
叫她保护你,而且不要像她,有一个没爸的小孩子.
Yes.
是啊.
Hello,auntie.
阿姨.
Hello.
When will you have a car to take Ann to work?
你什么时候有车送ANN上班啊?
I'm still saving for it.
我正在储钱啊.
There a lot of second-hand cars.
外面有很多二手车啊,
We're still saving to buy a condo.
我还要储钱买座高级公寓啊.
There's a lot of cheap condo around.
周围的高级公寓都很便宜啊.
Just hurry and do what it's necessary before you stomach show.
最重要事情要先做啊.
Yes.I'll leave now.
好了,我要走了.
Bye.
再见.
Your auntie's worry that I will swindled you.
你阿姨怕我骗你.
She's worry that I'll be like mom.
她只是像妈妈那样担心我而已.
No one forgives mom,even though it have been 25 years already
没人会体谅做妈的辛苦,尽管她都已经25岁了.
Now,there's a lot single mother.
现在有很多单身妈妈啊.
Is people's word that make them look bad.
但她们会被人说闲话啊.
But you don't need to worry because our love will never be like that.
你不用担心,我们不会这样子的.
Ann,
ANN,
什么?
Will you be able to?
你愿意吗?
I will,And I will take you to look at the condo too.
我愿意,而且我也希望带你去看新房子啊.
How was it?Do you like it.
它怎样了?你喜欢吗?
I do.And the environment is nice too.
不错,而且环境挺好的.
I'm glad that you like it.
很开心你喜欢它.
I want you to have a nice life.
我想你拥有美满的生活.
I feel sorry for you when I see your aunt treat you badly.
当见到你阿姨对你如此不好,我心里不好受.
I have bear it for a lot time now
现在都习惯了.
I don't mind do it for a little longer.
我一点都不介意.
But the problem is,will we be able to buy it
但问题是,我们能否买下这房子.
We will.Deposit is 5 hundred thousand.
我们要存50万.
the deed is 2.5 hundred thousand more
首付要25万多.
Didn't you already have 300,000,right?
你不是已经有30万吗?
So we'll able to sign the agreement in 7 days,right?
那我们就可以7天内签合同了,是吗?
The truth is Ann,we can sign it tomorrow or the day after.
其实,ANN,我们可以明天或后天签了.
Correct.Signing the contract fast so you will be able to move in.
对了,赶紧签合同,那你就可以搬进来了.
Then,let's come sign it tomorrow.
那么我们明天去签吧.
-Tomorrow?-Yes
明天?--好啊.
Ok.
好的.