两篇文章求翻译（1）Now there are more fat boys or girls.They are over

两篇文章求翻译
（1）Now there are more fat boys or girls.They are overweight.It is not good for their health .Other kids may laugh at them too.So parents should ask kids not to eat too much.Here are some tips for their parents.
Don't put too many snacks at home,or they will make kids fatter.Try to drink less juice and soda.Soft drinks with sugar are unhealthy for your child's growing body.Keep snacks small.Don't turn snacks into a meal.Limit them to 100 to 150 calories.Fruit is good.Focus on fruit.Keep a bowl of fruit out for your children to snack on.Offer fruit as a sweet treat.Kid friendly favorites include frozen juice bars,frozen bananas dipped in chocolate,nuts,straw-berries,sliced apples and peanut butter.
Do more exercise is good for your kids.They can play active indoor games.Do chores together.Perhaps it's not your child's first choice ,but doing household chores is a very good way to get exer-cise.
（2）Pushy parents help children study better at school.Parents who push their children to work hard at school have a bigger impact on their child's study success than their teachers.
The more parents help their kids with their schoolwork,the higher the marks will be.It depends on how much parents read to a child and attend school meetings.If depends on how much parents read to a child and attend school meetings .If they do,there is something f a good circle.Parents encourage their children to work harder,and them when their child tries harder,the parents put in even more effort.
The background of a family affects the school's effort.In a big family ,there are usually many kids,and parents will have less time to take care of their kids.And of course they will put less effort into their children's education.So children will get worse in study.
Then it is true that the more kids you have,the less effort you put into their studies.

（1） 现在,有许多肥胖的男孩或女孩,他们超重,这对他们的健康是不利的,并且其他的孩子或与会嘲笑他们,因此父母应该不要叫孩子吃的太多,这有一些给父母（实行这一措施）的步骤.
不要将太多的零食放在家中,这会使孩子们发胖.努力喝更少的果汁和苏打.碳酸饮料和糖对孩子们正在成长的身体是不健康的.保持少量的零食,不要把它当饭吃,将他们限定在100-150之间卡路里.水果是可以的,将一碗水果作为他的零食吧,将水果作为甜点提供.孩子们最爱巧克力中加入冷冻橘子瓣儿和香蕉,草莓,苹果片和花生黄油.
作更多的练习对你的孩子是有好处的.他们可以做一些积极的室内活动.一起做一些零工,或许这不是你孩子的第一选择,但是做零工是一个不错的锻炼方式.
（2） 有进取心的父母帮助他们的孩子在学校中取得更好的成绩,父母对孩子们学习的督促对孩子学有所成的影响要大过他们的老师（对其的督促）.
父母对孩子的学习帮助越多,孩子的成绩也就越高.它取决于父母对孩子关注的多少和参加家长会地次数.父母鼓励他们的孩子努力学习,并且当他们的孩子更努力时,他们的父母也会随之加倍的努力投入.
家庭背景影响（父母对孩子）学习的投入与重视.在一个大家庭,通常有许多孩子,并且父母只有很少的时间去照看他们的孩子,当然他们也极少关注他们孩子的教育.因此孩子们将会学习更差.
可以说你拥有的孩子越多,你对他们学习的关注投入也就越少.
（这是自己翻译的,一个字一个字敲的.比较直白,如有错误,
原文有一些不清楚的地方,望改正.