这句话的大概意思我懂,可不知道如何准确翻译.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 03:40:06

这句话的大概意思我懂,可不知道如何准确翻译.
the advertisement said:'Wanted:Young secretary for busy
office,Must be intelligent and polite, and have good
handwriting.'
主要疑问是wanted和young secretary for busy office这种结构没有见
过,哪位朋友能给我讲一下?谢谢!

Wanted,作标题,两个含义：通辑、招聘
young secretary for busy office,繁忙的办公室(说明工作环境)需要个年青的秘书(说明招聘对象),这样句子多出现在招聘广告中,句子不用说完整.完整的说法是A young secretary is wanted for a busy office.由于起初报章上的广告是象电报一样按字收费的,或者是按所占报纸空间收费的,所以很多可以省略的字就不打上去了.现在虽然有很多广告在网上,这方面限制少了,但人们已经习惯这样的语法了.

英语翻译帮忙翻译这句话只是知道大概意思，我要最准确的翻译大概的意思我知道.就是希望大家帮我准确的翻译下这段话. 英语翻译求懂德语的人帮我翻译一下这首歌,我想知道每句话的大概意思,Plötzlich klingelt mei 英语翻译如题,要最准确,最优美的翻译.直译的不要.大概意思我懂. 英语翻译以下翻译成中文,要求：要自己翻译准确的,不要金山词霸翻译的.大概我也知道什么意思,但后面几句我要更准确的.We "痞"字的发音我知道"兵痞"这个词的大概意思,但是却不知道这个字的准确发音, 清谈的书面解释清谈袖手旁观这两个词的书面解释大概意思我知道但是我要的是准确的书面解释谁能帮我翻译这句话麻烦英语专业人士帮我翻译通顺点的,我不要百度翻译或者谷歌翻译那种,那样的我也会,大概意思我懂,只是希望谁能给我准确的翻译下这句话英语翻译前文意思大概为气流方面的问题.看来这个词还真难翻译哦以前标准中这个词翻译也不准确，现在我也不知道怎么翻了。看我很想知道.这句话的意思. 英语翻译谢谢个位朋友,我现在急需知道这句话的意思,帮我翻译下.