作业帮麻烦给翻译一下,会计英语
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 12:49:09
麻烦给翻译一下,会计英语
Accounting principles are not like physical laws; they do not exist in nature, awaiting discovery man. Rather, they are developed by man, in light of what we consider to be the most important objectives of financial reporting. In many ways generally accepted accounting principles are similar to the rules established for an organized sport such as football or basketball.
Accounting have devised procedures whereby the flows of cash receipts and payments are spread over a period of time in a certain way to derive income, which is representative of the economic performance of the firm for the given period. The income concept as applied in the real world involves numerous decisions and judgments.
Accounting principles are not like physical laws; they do not exist in nature, awaiting discovery man. Rather, they are developed by man, in light of what we consider to be the most important objectives of financial reporting. In many ways generally accepted accounting principles are similar to the rules established for an organized sport such as football or basketball.
Accounting have devised procedures whereby the flows of cash receipts and payments are spread over a period of time in a certain way to derive income, which is representative of the economic performance of the firm for the given period. The income concept as applied in the real world involves numerous decisions and judgments.
会计原理不像物理的法则那样,它们不是存在于自然界中等待着人们的发现,而是由人推理和开发出来的,因此我们认为它是财务报告中最重要的手段（目的）.从很多方面来说被公认的会计法则都有些类似于像足球或篮球运动中所建立的规则.
会计学给出了一些（工作）程序,这样的话现金和支付流就会以某一种方式覆盖于某一个时段从而就产生了代表这个公司这段时期内经济表现力的收入（收益）,而收益的概念在现实生活中又（需要）涉及（其他的）大量的决策和判断.
楼主该追加悬赏啊,累死俺了!
会计学给出了一些（工作）程序,这样的话现金和支付流就会以某一种方式覆盖于某一个时段从而就产生了代表这个公司这段时期内经济表现力的收入（收益）,而收益的概念在现实生活中又（需要）涉及（其他的）大量的决策和判断.
楼主该追加悬赏啊,累死俺了!