作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译可以翻译成“藐视你”这个意思吗?但我就得不合适例句:亚当抓鸡的时候,没抓住,鸡跑了,亚当开玩笑说鸡一定在远处说:

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 12:26:57
英语翻译
可以翻译成“藐视你”这个意思吗?但我就得不合适
例句:亚当抓鸡的时候,没抓住,鸡跑了,亚当开玩笑说鸡一定在远处说:“In your face,mythbusters!"
还有一次亚当和杰米做实验时连赢了杰米好几次,亚当对杰米说:”In your face!"
应该是鄙视你(or藐视你)的意思啊.
1.没抓着鸡,所以鸡可能说:鄙视你啊.竟然抓不到我.
2.jimmy赢了,亚当不服气啊,所以说 in your face,赢这么多次也不给我赢一次啊.
再问: 呃,是亚当赢了好几次
再答: 那不就结了。
再问: 这应该是俚语吧?
再答: 差不多 算是吧