作业帮请教几个很简答的英语问题
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 08:01:52
请教几个很简答的英语问题
1.How could it not be in here?
怎么可能不在这里?
（How could翻译成怎么可能?以前好像都没听说过这种用法?）
2.Doesn't matter if we got it if we can't find it.
就算拷贝上了,没到我们手里也白搭.
（这句话不怎么明白.doesn't matter if 后面怎么有来了个if?）
1.How could it not be in here?
怎么可能不在这里?
（How could翻译成怎么可能?以前好像都没听说过这种用法?）
2.Doesn't matter if we got it if we can't find it.
就算拷贝上了,没到我们手里也白搭.
（这句话不怎么明白.doesn't matter if 后面怎么有来了个if?）
1.
how can it be 怎么会是这样
could是can的过去式,意思更委婉,也表示：怎么可能会是这样
什么怎么会这样,不在这里,not be in here
2.
Doesn't matter是省略了主语it,it doesn't matter 没有关系、没有用的意思
if we got it,if we can't find it,即使有了它,但如果没有找到这东西（上下文没有,是翻不出“拷贝、到我们手里”的,只有有了上下文可能这么翻）,有一个if是再一次条件假设,当中省略了but,如果拿到了,但如果没有找到
how can it be 怎么会是这样
could是can的过去式,意思更委婉,也表示：怎么可能会是这样
什么怎么会这样,不在这里,not be in here
2.
Doesn't matter是省略了主语it,it doesn't matter 没有关系、没有用的意思
if we got it,if we can't find it,即使有了它,但如果没有找到这东西（上下文没有,是翻不出“拷贝、到我们手里”的,只有有了上下文可能这么翻）,有一个if是再一次条件假设,当中省略了but,如果拿到了,但如果没有找到