作业帮懂德语的朋友请进,我想看看这段话是什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/17 03:08:18
懂德语的朋友请进,我想看看这段话是什么意思?
Rückkehr dieses ganzen Lebens I hat Sie,und so weiter folgendes Erzeugung,ich kann mit Ihnen in einer Gruppe geliebt,nachdem andere das Leben,das Sie wünschen,wenn predestined Freunde wir wieder im derselben Ort,wenn nicht Schicksal hat,wir sind der Freund,wartet Ihre Antwort ist!
Rückkehr dieses ganzen Lebens I hat Sie,und so weiter folgendes Erzeugung,ich kann mit Ihnen in einer Gruppe geliebt,nachdem andere das Leben,das Sie wünschen,wenn predestined Freunde wir wieder im derselben Ort,wenn nicht Schicksal hat,wir sind der Freund,wartet Ihre Antwort ist!
语法错误那不是一般的多,结构也有点乱,...谁写的啊呵呵,反正不会是德国人
我试着翻译一下,严格的说是揣测一下,大意如下：
重返生活我就有了你,以及接下来的后代,当生活的其他方面如你所愿以后,我便可以与你在一个圈子中相恋.当命运注定的朋友在同样的地方相遇,我们就是朋友,期待你的回复!
什么东西啊...
通篇都是用的“您”,可是用“您”我觉得太别扭了...
我翻到一半就不想翻了呵呵,可是已经选择了就要善终...担待一下吧
我试着翻译一下,严格的说是揣测一下,大意如下：
重返生活我就有了你,以及接下来的后代,当生活的其他方面如你所愿以后,我便可以与你在一个圈子中相恋.当命运注定的朋友在同样的地方相遇,我们就是朋友,期待你的回复!
什么东西啊...
通篇都是用的“您”,可是用“您”我觉得太别扭了...
我翻到一半就不想翻了呵呵,可是已经选择了就要善终...担待一下吧