作业帮英语翻译The shares have been acquired for investment and may not
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 19:53:19
英语翻译
The shares have been acquired for investment and may not be offered.sold or otherwise transferred in the absence of an effective registration statement with respect to the shares ot an exemption from the registration requirements of said act that is then appliccable to the shares.as to which a prior opinion of counset may be required by the issuer of the transfer agent.
The shares have been acquired for investment and may not be offered.sold or otherwise transferred in the absence of an effective registration statement with respect to the shares ot an exemption from the registration requirements of said act that is then appliccable to the shares.as to which a prior opinion of counset may be required by the issuer of the transfer agent.
本句的翻译在于理清句子结构－－－以下括号中的内容为介宾短语作定语.
*全句是一句话,标点有问题.
*counset写错了,应该是counsel
The shares have been acquired for investment and may not be offered,sold or otherwise transferred in the absence of an effective registration statement (with respect to the shares of an exemption from the registration requirements of said act that is then appliccable to the shares,as to which a prior opinion of counsel may be required by the issuer of the transfer agent.)
已经获得的股权在没有作出有效的注册声明的情况下不能待售、售出或者转交,声明的内容应该是关于让上述股权转移行为的登记条件获得豁免从而可行的,（而且）关于该声明,股权转移机构的发布者可以在事先获得顾问的意见.
*全句是一句话,标点有问题.
*counset写错了,应该是counsel
The shares have been acquired for investment and may not be offered,sold or otherwise transferred in the absence of an effective registration statement (with respect to the shares of an exemption from the registration requirements of said act that is then appliccable to the shares,as to which a prior opinion of counsel may be required by the issuer of the transfer agent.)
已经获得的股权在没有作出有效的注册声明的情况下不能待售、售出或者转交,声明的内容应该是关于让上述股权转移行为的登记条件获得豁免从而可行的,（而且）关于该声明,股权转移机构的发布者可以在事先获得顾问的意见.
英语翻译The shares represented by this certificate have not been
英语翻译The encouragement of private foreign investment may not
英语翻译The assets and liabilities of the acquired entity have b
may not have been...与 may have not been ...
英语翻译had it not been for the free tickets,i would not have go
Global_changes may have been responsible for the extinction
英语翻译不要翻译神器翻译的,感激不尽.1)The math may not have been new,but Duch
英语翻译The mid term exams have been done for several days,and I
英语翻译For generations coal and oil have been regarded as the t
英语翻译Everyone is looking for a good investment thesedays.And
you have not been enough for the level yet!是什么意思
下面一句英文怎么解释Children have not yet acquired either the faculty