作业帮求翻译啊~~~急~~在线等
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/10 14:36:15
求翻译啊~~~急~~在线等
The space shuttle Columbia flared and broke up in the skies over Texas on Saturday, February 1,2003, killing the seven astronauts on board in what NASA and President Bush called a tragedy for the entire nation. NASA launched an investigation into the disaster and began searching for the astronauts' remains. It said that although there had been some data failures it was too early to nail down a precise cause. The break-up, 16 minutes before the shuttle was due to land at Kennedy Space Center in Florida, spread possibly toxic debris(有毒的残骸) over a wide swath of Texas and neighboring states.
Dramatic television images of the shuttle's descent clearly showed several white trails(痕迹) streaking through blue skies after the shuttle suddenly fell apart. It was almost 17 years to the day that the Challenger shuttle exploded on Jan. 28, 1986, killing all seven astronauts on board.
Take-off and re-entry into Earth's atmosphere are the most dangerous parts of a space mission. In 42 years of US' human space flight, there had never been an accident in the descent to Earth or landing. Challenger exploded just after take-off.
Rescue teams scrambled to search for the remains of the crew, which included the first Israeli to fly on the shuttle, former combat pilot Col. Ilan Ramon. There were warnings that parts of a vast 120-mile-long corridor of debris could be toxic because of poisonous rocket propellant(推进器).
"We are not ready to confirm that we have found any human remains," Nacogdoches County Sheriff Thomas Kerrs said. He added that among the roughly 1,000 calls reporting debris, some people said they found remains of crew members.
"The Columbia is lost. There are no survivors, …Their mission was almost complete and we lost them so close to home. … America's space program will go on," said a grim-faced Bush in a message broadcast on television, which included condolences to the families of the dead astronauts.
The space shuttle Columbia flared and broke up in the skies over Texas on Saturday, February 1,2003, killing the seven astronauts on board in what NASA and President Bush called a tragedy for the entire nation. NASA launched an investigation into the disaster and began searching for the astronauts' remains. It said that although there had been some data failures it was too early to nail down a precise cause. The break-up, 16 minutes before the shuttle was due to land at Kennedy Space Center in Florida, spread possibly toxic debris(有毒的残骸) over a wide swath of Texas and neighboring states.
Dramatic television images of the shuttle's descent clearly showed several white trails(痕迹) streaking through blue skies after the shuttle suddenly fell apart. It was almost 17 years to the day that the Challenger shuttle exploded on Jan. 28, 1986, killing all seven astronauts on board.
Take-off and re-entry into Earth's atmosphere are the most dangerous parts of a space mission. In 42 years of US' human space flight, there had never been an accident in the descent to Earth or landing. Challenger exploded just after take-off.
Rescue teams scrambled to search for the remains of the crew, which included the first Israeli to fly on the shuttle, former combat pilot Col. Ilan Ramon. There were warnings that parts of a vast 120-mile-long corridor of debris could be toxic because of poisonous rocket propellant(推进器).
"We are not ready to confirm that we have found any human remains," Nacogdoches County Sheriff Thomas Kerrs said. He added that among the roughly 1,000 calls reporting debris, some people said they found remains of crew members.
"The Columbia is lost. There are no survivors, …Their mission was almost complete and we lost them so close to home. … America's space program will go on," said a grim-faced Bush in a message broadcast on television, which included condolences to the families of the dead astronauts.
太空梭哥伦比亚爆发,打破了德克萨斯的夜空,上星期六,二月12003,杀死七名太空人在美国宇航局和布希总统称为整个国家的悲剧.美国国家航空航天局展开调查,灾害,开始寻找宇航员遗体.它说,虽然有了一些数据失败还为时过早,以明确的确切原因.破裂,16分钟之前,航天飞机是由于土地在肯尼迪航天中心在佛罗里达州,传播可能有毒碎片一大片德克萨斯和周边国家.戏剧性的电视图像的航天飞机的下降表明一些白色的痕迹划过蓝天后,航天飞机突然分开了.这几乎是17年后的今天,在1986年1月28日挑战者号航天飞机爆炸,船上七名宇航员全部遇难.起飞和返回地球的大气层是最危险的部分空间飞行任务.在42年的美国人类太空飞行,从未出过事故下降到地球或登陆.挑战者号爆炸后起飞.救援队争相寻找船员的遗体,其中包括以色列的第一次飞行的航天飞机,前战斗飞行员拉蒙上校伊兰.有警告一部分巨大的120-mile-long走廊碎片可能是有毒的,有毒的火箭推进剂.”我们还不能确认我们已经发现的遗骸,“州县警长汤姆斯科尔说.他补充说,在大约1000的电话报告碎片,一些人说他们发现依然船员.“哥伦比亚丢失.有没有幸存者,他们的任务是……几乎完全和我们失去他们离家这么近.……美国的太空计划将继续下去,”一个令人生畏的灌木在消息广播电视,其中包括慰问死难者家属的宇航员.