一个英语句子的句子结构分析------------高手帮忙

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 14:09:18

一个英语句子的句子结构分析------------高手帮忙
While there are no restrictions on the amount of money that you can bring across the border,you must report to both the US and Canadian border services amounts equal to or greater than ＄10.000.
1、on the amount of money 中的on ,是与restriction搭配的,还是与后面的the amount of money搭配的?
2、border services amounts 是名词短语吗?

恩翻译的时候最主要需要找准动词会断句我翻译的时候会断的很细致这样不容易出错就算错了意思不会太离谱
While/ there are no restrictions on the amount of money /that you can bring /across the border,you must report to /both the US and Canadian border services /amounts /equal to or greater than ＄10.000.
当你越境的时候携带的金额是不受限制的,但是如果你携带金额超过一万美金的时候,你必须向美国和加拿大边界机构预报数额.
restrict on 这是固定搭配
report to sb sth 告诉某人某事

请帮忙分析一个英语句子的结构----高手帮忙一个很难分析的英语句子结构-----------------高手帮忙一个很难分析的英语句子结构----高手帮忙一个很难的英语句子结构分析---高手帮忙一个英语句子的结构分析------------高手帮忙一个英语句子结构的分析----------高手帮忙一个英语句子结构的分析----------------高手帮忙一个英语句子结构的分析---务必高手帮忙一个英语句子结构的分析-------------务必高手帮忙一个英语句子的结构分析-------------高手帮忙一个英语句子的结构分析-----------------务必高手帮忙一个英语句子结构的分析---高手帮忙