求以下美国俚语的汉语解释,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 08:21:06

求以下美国俚语的汉语解释,
请问俚语1,Blow off some stream 2 Blowing smoke 3.Botched up.4.Dressed to a tea 5.Get a leg up 6.Hold your feet to the fire 7.Put English on it 8.Worth its salt 9.The writing is on the
还有Back handed compliments

1,Blow off some stream 打字错误因为：
Blow off steam
发泄强烈的感情或发脾气；花掉多余的精力
2 Blowing smoke
烟雾弥漫
3.Botched up.
搞糟
4.Dressed to a tea
打扮好去喝茶
5.Get a leg up
帮我一把
6.Hold your feet to the fire
站住
7.Put English on it
使球旋转
8.Worth its salt
物有所值
9.The writing is on the wall
不祥之兆
Back handed compliments挖苦味儿的恭维

求以下美国俚语的汉语解释, 关于美国俚语?谁能给一些常用的美国俚语?最好有中文的解释。常用的美国俚语求详细解释以下汉语词组! bad的由来(美国俚语) 请帮用汉语解释以下的英语美国俚语和美国英语的关系. 美国俚语求美国俚语!（对话中常说的）英国俚语和美国俚语的区别大吗? 收集俚语收集一些美国俚语,有趣的, 求从文化角度看美国俚语的英文论文或者关于美国俚语的论文（英文版的）麻烦发到我的邮箱471488729