英语翻译A name in blueBonnadilla benson never liked the fact tha

英语翻译
A name in blue
Bonnadilla benson never liked the fact that she had been named for an apartment house.The time she hated it most,however,was the time when she hated everything most–when she was 15 years old.
“They are call me bonnie at school “she told her mother.“They always have.They think it is real name and if they discover it isn’t,I will die,that is all; I will die.How could you have done such s thing to me,named me a name like that,a little baby like I was!”
“Oh,it was that summer before you were born,” said her mother with a gentle remembering look that bonnadilla hated.“It was the first time,the only time we ever lived in New York City.I have told you.That hot,hot summer.I would walk a longer route to shop just to walk along that pretty street.There was a line of houses with real little gardens in front,and flowers,and old cats asleep under bushes-but there were gardens.I walked slowly; and you were soon to be born.”
“Oh,Mother!” said bonnadilla.
“I never was so happy,before or since.I was so happy I felt as if I was dreaming all the time.I loved that city,noise,dirt,and all.”
“I wish I had been born there and stayed there.This old place.Mason city is the only town I ever visit.”
“They still had some horses in those days,and sometimes there would be a horse with a bag of food over his nose.And often the food would fall out of the bag into the street,and the birds would some to eat it all,jumping around his legs as if they were-I don’t know-rocks or mountains or something safe like that.And in the gardens in September,if I went out early enough,I would see the flowers before the dust of the city gathered on them,fresh and perfectly clean.”
But tell me about the apartment house.”
It was there,next to these gardens houses bonadilla apartments.That is what it said in letters cut in stone on the front,the name was also at the entrance to the building,and on the side of the building in large letters of blue paint.Maybe they even had it written on the roof for the airplanes to see.I don’t suppose the building was anything special but I thought it liked wonderful.There was a man to open the door,you know; and the name-I thought it was a lively name –was all part of that last wonderful summer.So when you were born,a month after your father died-e died exactly a month before you were born-“

```楼上的楼上··太不厚道了··Google的直译吧·都不通··
在蓝色中的名字
Bonnadilla benson从来不喜欢她的名字作为一个公寓住宅的名字.她对此恨之入骨的时候是她在15岁那年最讨厌所有东西的时候.
“他们在学校叫我bonnie”她跟她母亲说.“他们总是这么叫因为他们以为这是我的真名,如果被他们发现,那我就死了,真的死了,你怎么能这样对待我,给我取个这样的名字,像婴儿一样.”
“哦,在你出生的那个夏天,”母亲温柔地回忆起bonnadilla的怨恨.“那是我们第一次,也是最后一次我们生活在纽约市.我告诉过你,那个非常炎热的夏天,我希望绕路去买东西,就因为想走走那条漂亮的街道.哪里有一整排房子,前面都有真正的小花园与花朵,和老猫睡在草丛下,但是那里有花园.我缓慢地走着,而你,很快即将出生.”
“噢,母亲!”bonnadilla说
“我从来没有这么高兴过,以前没有,现在也没有.我太兴奋了,就好像我一直在做梦一般.我爱那个城市,噪音,肮脏以及所有.”
“我希望我在那里出生并留在那里.这个老地方.Mason市是我唯一去过的小镇.”
“他们那时甚至还有马儿,有时候也会有一只将食物袋掉在鼻子上的马.通常,那食物都会掉到路上,然后那些鸟们会把他们全部吃掉,围着他的脚边跳来跳去,我不知道怎么形容,好像他们围着岩石或者山丘或者某些使他们感到安全的东西.九月的花园里,如果我出去的够早,我就会在城市的灰尘覆盖之前看到那些清新完美干净的花朵.”
“但是,请告诉我关于公寓住宅的事情.”
就在那里,bonnadilla公寓就在那些花园旁边.那是他们所说的字母镶进前面的石头,那个名字也在建筑的入口处,在建筑的旁边用蓝色油漆漆成的大字母.可能他们甚至还将他写在屋顶,让飞机可以看到.我不认为这栋建筑有任何特别的地方,但是我认为他是令人惊奇的.那里有个男人开了门,你知道吧,那名字,我认为它是一个非常富有生机的名字,就是那令人着迷的夏天的全部.所以当你出生前的一个月,你父亲正好过世.
这个··