英语翻译In Britain arrangements for inviting and entertaining gu

英语翻译
In Britain arrangements for inviting and entertaining guests at a wedding are usually of the bride’s family.In most cases,it is mainly friends and relations of both families who are invited.But when the bride’s father is a businessman of some kind,the wedding reception may provide a useful occasion for establishing social connections with clients or customers and other people whose goodwill may be of advantage to him.It is,however,the bride’s mother who has the job of sending out the formal printed invitation cards.
In the case of a church wedding,the vicar of each parish in which the bride and bridegroom lives is normally informed about a month in advance of the ceremony so that an announcement of the coming wedding can be made in church on each of three Sundays before it take place.Anyone who may know of an existing marriage of either partner is ordered to give information about it,though this 15 means of avoiding bigamy must have been more effective in the days when people moved about the world less than they do today.Often up to a hundred or more people attend the religious service and the bride usually wears the traditional long white dress and veil,while her bridesmaids,who are often children,wear long dresses in attractive colors.This may also happen in the case of a civil wedding in a register office but is probably less usual.
The reception which follows may be held in a restaurant,a local hall or,when there are few guests,in the bride’s own home.Refreshments are provided,a special iced wedding-cake is cut (usually to the accompaniment of speeches) and distributed to the guests,toasts are drunk and dancing may follow.At some point in the celebrations,the bride goes off to Change into everyday clothes and then leaves the party with her husband to go on their honeymoon,the journey they will make together,often in romantic surroundings abroad.

在英国安排为邀请和有趣的客人在婚礼通常是新娘的家庭.在许多情况下,它是被邀请两个家庭主要的朋友和联系.但,当新娘的父亲是某一种类时商人,结婚宴会可以为建立与信誉也许是好处对他的客户的社会连接提供一个有用的场合或顾客和其他人.它是,然而,有派出正式打印的邀请卡片工作的新娘的母亲.[
在教会婚礼情况下,新娘和新郎居住每个教区的教区牧师在仪式前通常被通知一个月,以便以后的婚礼的公告在教会里可以被做在每一三星期天,在它发生之前.也许知道任一个伙伴现有的婚姻被预定提供关于它的信息的人,虽然这避免重婚15个手段一定是有效在天,当人们比他们今天时移动了关于世界.经常由一百或更多决定人们出席礼拜,并且新娘通常穿传统长的白色礼服,并且面纱,而她的女傧相,经常是孩子,穿戴在有吸引力的颜色长期穿戴.这在注册处也许也发生在一个民用婚礼情况下,但大概是较不通常的.
跟随的总机也许等待在餐馆,地区厅或,当有少量客人时,在新娘的自己的家.提供茶点,被冰的特别婚礼结块通常被切开(对讲话的陪同),并且分布对客人,多士被喝并且跳舞也许跟随.在庆祝,新娘在他们的蜜月,他们将一起做的旅途进来改变到便服然后留给党她的丈夫去,经常在浪漫周围海外.