作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1 All document must be presented through beneficiary’s b

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 13:38:00
英语翻译
1 All document must be presented through beneficiary’s banker and reached our counter within 15 days after the date of the delivery and in any event within the validity of this credit
2 All banking charges outside our counter and our banker’s charges stipulated below are for account of beneficiary:
A.charges related to payment,advise of acceptance and payment (including discount interest,if any),
B.discrepancy free of USD 60.00 or equivalent for each presentation of discrepant documents including charges related to refusal notice,
C.handing free of USD26.00 or equivalent for each presentation of documents which are of value less than USD10,000.00 or equivalent
3 One additional copy of invoice and cargo receipt are required to be presented together with the documents for issuing bank’s retention
4 Pursuant to the united nation’s sanctions and the relevant regulations ,we shall not handle or deal with any documents ,shipments,goods,payments and/or transactions that may relate ,directly Or indirectly ,to any sanctioned countries ,persons or parties .Accordingly,any presentation that may violate the aforesaid condition may be rejected without any liability on our part.
我有些吃力,有点儿不准确也许啊~我就那您这个当做练习了~
但吭哧吭哧地也是翻译出来的……
另外的朋友是机器翻译吧……
1.
所有的文件必须递呈受益人所属银行,并于15天内提交,但必须在信用证有效期限内提交.
2.
以下规定是针对受益人账户的,是关于所有在我出纳处及我银行之外发生的银行费用:
A.涉及的付款费用有,通知费,改证费(如何有需要的话,还包括贴现利息)
B.提交的单据有不符点的话,每个不符点扣60美元.
C.对于任何一个提交的单据价格小于等于10000美元的收取26美元的传递费
3.
发票和陆运收据的副本须和银行保留的文件一起提交.
4.
按照联合国的规定,我将不处理操纵任何文件,装船、货物、费用以及/或贸易国、贸易人.因此,违反上述情况而出来的责任概不由我们承担.