英语翻译我学了好久都不会 请你们帮我把粤语用汉字打出来 唱出来跟粤语一样要读起跟粤语差不多的汉字
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/06 02:14:03
英语翻译
我学了好久都不会 请你们帮我把粤语用汉字打出来 唱出来跟粤语一样
要读起跟粤语差不多的汉字
我学了好久都不会 请你们帮我把粤语用汉字打出来 唱出来跟粤语一样
要读起跟粤语差不多的汉字
1,不要将"汉字"和"普通话"混同,"汉字"和"普通话"不是同一个概念.
2,任谁也无法用普通话和普通拼音来给粤语注音,这是件根本就做不到的事,那些"谐音歌词"都是糊弄人的.
因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样的缘故,想拿普通话或普通话拼音来拼注粤语是件根本就做不到的事,不但大部分粤语读音在普通话里不但找不到同音字,就是拿普通话拼音也拼注不出大多数粤语的正确读音.
还是听歌跟着学最直观,他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,多听多练就会摸到发音规律了,所谓的"谐音歌词"根本就不靠谱.
如果你还是坚持想要这种不靠谱的"谐音歌词"不可的话,那么你自己动手来做就行了,根本不需外求他人,每听完一句歌词就暂停一会儿,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,因为是由你自己来拼注的,虽然也还不准确,但是最起码你对正确读音还留有印像,在唱的时候知道怎么去纠正发音.比由别人互乱拼注的效果更好一些.
2,任谁也无法用普通话和普通拼音来给粤语注音,这是件根本就做不到的事,那些"谐音歌词"都是糊弄人的.
因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样的缘故,想拿普通话或普通话拼音来拼注粤语是件根本就做不到的事,不但大部分粤语读音在普通话里不但找不到同音字,就是拿普通话拼音也拼注不出大多数粤语的正确读音.
还是听歌跟着学最直观,他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,多听多练就会摸到发音规律了,所谓的"谐音歌词"根本就不靠谱.
如果你还是坚持想要这种不靠谱的"谐音歌词"不可的话,那么你自己动手来做就行了,根本不需外求他人,每听完一句歌词就暂停一会儿,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,因为是由你自己来拼注的,虽然也还不准确,但是最起码你对正确读音还留有印像,在唱的时候知道怎么去纠正发音.比由别人互乱拼注的效果更好一些.
英语翻译我学了好久都不会 请你们帮我把粤语用汉字打出来 唱出来跟粤语一样要读起跟粤语差不多的汉字
英语翻译我想学这首歌 但我不会粤语 把这首歌翻译成同音的汉字就可以了
英语翻译就是用汉字来唱粤语
想学粤语歌曲 感激遇到你 可是粤语不会 希望懂得的能帮忙翻译一下粤语 就是把粤语发音用汉字给标注一下
谁帮我把这首歌曲翻译成粤语的读音,用汉字或拼音
谭永磷的“讲不出再见”用汉字或拼音把粤语发音写出来,很喜欢这歌,但不会粤语…
“我都不会粤语” 帮我翻译成粤语吧
英语翻译我和朋友想学这一首歌,但我们不会粤语.希望各位会粤语的朋友用谐音帮我把粤语译一下发音.就是我上小学的时候学英语,
《我钟意》梁咏琪的,请大家教我用粤语发音来唱,我不会用粤语发音,用普通话来翻译,谐音,谢谢了
粤语打字用什么打字法跟朋友聊天,发觉她们用的都是粤语字,我好郁闷,我也是广州人,怎么就不会打那些口语啊,粤语打字怎么打出
粤语的拼音怎么拼,比如一个“黄”字,它的拼法是不是跟汉字一样?
英语翻译张国荣的 你在何地 我想学,可是不会粤语,谁帮我把歌词翻译成粤语啊?夜 天花板有这段戏总关不上心里的放映机 你