作业帮求翻译 方大同《昙花》
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/12 16:13:38
求翻译 方大同《昙花》
A young girl only seventeen, young like the evergreens, lookin’ at life like a portal for the immortal and life took a trip on her makin’ her wife of a man who wasn’t man enough just to hold her for life, he left soon after the child was born with scorn and she mourned everyday and every night but with might and prayer and she found freedom, awareness and then she walked strong with her child in arm
A young girl only seventeen, young like the evergreens, lookin’ at life like a portal for the immortal and life took a trip on her makin’ her wife of a man who wasn’t man enough just to hold her for life, he left soon after the child was born with scorn and she mourned everyday and every night but with might and prayer and she found freedom, awareness and then she walked strong with her child in arm
年轻的女孩只有17岁
年轻的像一棵常青树
凝视着生命
就像是一个不朽的入口
生命给她带来了一段爱情
她成为了男人的妻
男人却不能和她相拥过一生
很快就离开了她
在嘲笑中他们的孩子出生了
每一天,每一个夜
她都十分忧伤的祷告
慢慢的她有了自主的意识
于是她带着孩子坚强地走了下去
年轻的像一棵常青树
凝视着生命
就像是一个不朽的入口
生命给她带来了一段爱情
她成为了男人的妻
男人却不能和她相拥过一生
很快就离开了她
在嘲笑中他们的孩子出生了
每一天,每一个夜
她都十分忧伤的祷告
慢慢的她有了自主的意识
于是她带着孩子坚强地走了下去