作业帮看看这句德语语法是否正确?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 00:21:09
看看这句德语语法是否正确?
Der individuellen Menschenwürdigkeit, darauf Kants Besinnung beruht, fehlt es in der chinesichen Rechtsidee.
我印象中,fehlen的主语应是用第一格的,这里的话,es应该是个形式主语,而真正的主语该是Der individuellen Menschenwürdigkeit,但这里却用了第三格.请问该句子正确吗?
Der individuellen Menschenwürdigkeit, darauf Kants Besinnung beruht, fehlt es in der chinesichen Rechtsidee.
我印象中,fehlen的主语应是用第一格的,这里的话,es应该是个形式主语,而真正的主语该是Der individuellen Menschenwürdigkeit,但这里却用了第三格.请问该句子正确吗?
1.Menschenwürdigkeit 是用die,不是der
2.是individuelle,没有n,如果是Menschenwürdigkeiten才有n
3.我觉得应该是Menschenwüder, 而不是Menschenwürdigkeit吧
4.第一个逗号后面的句子应该是Nebensatz,所以应该加一个die
fehlen后面应该是接第三个的,有时候还要加个介词an
所以我觉得整句话应该是：
Die individuelle Menschenwürde, die auf Kants Besinnung beruht, fehlt es in der chinesischen Rechtsidee.
2.是individuelle,没有n,如果是Menschenwürdigkeiten才有n
3.我觉得应该是Menschenwüder, 而不是Menschenwürdigkeit吧
4.第一个逗号后面的句子应该是Nebensatz,所以应该加一个die
fehlen后面应该是接第三个的,有时候还要加个介词an
所以我觉得整句话应该是：
Die individuelle Menschenwürde, die auf Kants Besinnung beruht, fehlt es in der chinesischen Rechtsidee.