作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Major uncertainties include the timing of newbuilding de

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/26 09:03:47
英语翻译
Major uncertainties include the timing of newbuilding deliveries (compared with the recorded order book schedule), and how much additional ordering will occur.
Also, scrapping of existing old or obsolete tonnage is hard to predict. The disposal of existing ships in the fleet to, and acquisitions from, owners located elsewhere (second-hand sale and purchase activity) is not accurately predictable either.
Nevertheless, signs point firmly towards continued enlargement of cargo-carrying capacity in the China-owned fleet of ships during this year, the Year of the Goat and further ahead.
主要的不确定因素包括新造船交付的时间(与记录订单进度相比),和多少额外的订货会发生。
同时,现有的旧的或过时的吨位很难预测报废。编队中的现有船舶的处理,和从别处收购,业主(二手买卖活动)不能准确预测要么。
然而,迹象显示,在中国拥有牢固的船队在今年运载能力的不断扩大,羊年和未来。