作业帮帮忙把这一小篇翻译成英语,急!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/28 07:48:06
帮忙把这一小篇翻译成英语,急!
http://club.chinaren.com/bbs/index.jsp?boardid=314&hotmsgid=86474675
只翻译《最后的旅行》
简单一点 不用翻译得一字一句 在线等 谢谢
麻烦不要直接从google翻译复制过来，有些地方会出错
http://club.chinaren.com/bbs/index.jsp?boardid=314&hotmsgid=86474675
只翻译《最后的旅行》
简单一点 不用翻译得一字一句 在线等 谢谢
麻烦不要直接从google翻译复制过来，有些地方会出错
The Last Travel
He was an engineer in designing.She was in charge of a graduating class.Both of them missed the best season of love.They were introduced to each other by others.Their love was peaceful and quiet,as well as their honeymoon and their marriage.
On the third day of the married life,he started to work overtime.He even worked for several days without going home.She was very busy with teaching her graduating class and often came home late.For a better career,they were like two spinning tops,rotating rapidly in their own orbits.
After she was done with the graduating class and back to the quiet life ,she started to rethink her life and marriage.She became confused; she doubted that he truly loved her.One day,she asked him whether or not he was still in love with her.He said,“Of course,or why we got married?” Then she wondered why he did not say love to her and took out the ready-filled-out divorce agreement.He was stunned and said:‘Let’s go traveling,I owned you so much that I was not even with you when we were in our honeymoon.”
They went to Zhang Jiajie.The raining day was like their gloomy mood.While they were walking on the spiral mountain pass,she found he was always walking on the cliff side.She wondered why.His explanation was that he cared for her safety.Sudden warmth past her mind and she tore the divorce agreement after they went home.
In most cases,love is buried deep inside.Especially the love in a married life,simple and plain,one can not tell what it is like,but it is right there inside.
Lex 译
He was an engineer in designing.She was in charge of a graduating class.Both of them missed the best season of love.They were introduced to each other by others.Their love was peaceful and quiet,as well as their honeymoon and their marriage.
On the third day of the married life,he started to work overtime.He even worked for several days without going home.She was very busy with teaching her graduating class and often came home late.For a better career,they were like two spinning tops,rotating rapidly in their own orbits.
After she was done with the graduating class and back to the quiet life ,she started to rethink her life and marriage.She became confused; she doubted that he truly loved her.One day,she asked him whether or not he was still in love with her.He said,“Of course,or why we got married?” Then she wondered why he did not say love to her and took out the ready-filled-out divorce agreement.He was stunned and said:‘Let’s go traveling,I owned you so much that I was not even with you when we were in our honeymoon.”
They went to Zhang Jiajie.The raining day was like their gloomy mood.While they were walking on the spiral mountain pass,she found he was always walking on the cliff side.She wondered why.His explanation was that he cared for her safety.Sudden warmth past her mind and she tore the divorce agreement after they went home.
In most cases,love is buried deep inside.Especially the love in a married life,simple and plain,one can not tell what it is like,but it is right there inside.
Lex 译