英语翻译如果能有完整的翻译最好,如果没有,就翻译下面几句,希望能地道点用一段感情换一个朋友 每一句再见割一道伤口 倘若说
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 20:24:56
英语翻译
如果能有完整的翻译最好,如果没有,就翻译下面几句,希望能地道点
用一段感情换一个朋友
每一句再见割一道伤口
倘若说放一次手
就像咳一个嗽
我又何苦在乎得不到的温柔
我坐在公路的出口
等待天黑以后
无边的寂寞
连想你都是种残酷切磋
我目送沿海的日落
紧抱一个醉生梦死的枕头
留不住回忆却学不会放手
怎麽走
如果能有完整的翻译最好,如果没有,就翻译下面几句,希望能地道点
用一段感情换一个朋友
每一句再见割一道伤口
倘若说放一次手
就像咳一个嗽
我又何苦在乎得不到的温柔
我坐在公路的出口
等待天黑以后
无边的寂寞
连想你都是种残酷切磋
我目送沿海的日落
紧抱一个醉生梦死的枕头
留不住回忆却学不会放手
怎麽走
用一段感情换一个朋友
exchange a friend with a feeling
每一句再见割一道伤口
per goodbye woumd me once
倘若说放一次手
if said that give up once
就像咳一个嗽
just like a cough
我又何苦在乎得不到的温柔
That why I care about the gentilesse which I will never get
我坐在公路的出口
I sit on the exit of the road
等待天黑以后
wait for the darkness later on
无边的寂寞
endless loneliness
连想你都是种残酷切磋
even miss you is a cruelty interchange
我目送沿海的日落
I look after the coastal sunset
紧抱一个醉生梦死的枕头
hug a pillow to dream my life away
留不住回忆却学不会放手
can't keep the memory but can't learn to give up
怎麽走
how to go
exchange a friend with a feeling
每一句再见割一道伤口
per goodbye woumd me once
倘若说放一次手
if said that give up once
就像咳一个嗽
just like a cough
我又何苦在乎得不到的温柔
That why I care about the gentilesse which I will never get
我坐在公路的出口
I sit on the exit of the road
等待天黑以后
wait for the darkness later on
无边的寂寞
endless loneliness
连想你都是种残酷切磋
even miss you is a cruelty interchange
我目送沿海的日落
I look after the coastal sunset
紧抱一个醉生梦死的枕头
hug a pillow to dream my life away
留不住回忆却学不会放手
can't keep the memory but can't learn to give up
怎麽走
how to go
英语翻译有没有简单点的,不是“拆和装”这样的,只用一个英文单词就能表达的翻译呢?用disassmble行不行?如果用as
英语翻译希望能有地道一点的翻译,
英语翻译不要用翻译器,请纯人工翻译翻译句子时,能把句子主要想表达的意思说清楚就可以了,如果可以的话,最好能运用多组词组,
英语翻译我想知道〈春雨〉的完整文章是怎样的和每一句的翻译!简单地说就是想知道〈春雨〉这首诗和每句的翻译!最好就添加一点字
英语翻译想对一个英国人说,所以希望翻译的地道点,
英语翻译昨天你说的话我都看懂了,我从一开始就很喜欢你,没有看不起你的意思,希望我能成为你在中国最好的朋友.注:请不要翻译
英语翻译《酔纸鸢》里的几句歌词.希望能给个满意的翻译.
求英语大神翻译“真的没有什么为什么”希望能翻译地道口语话点,谢谢啦
英语翻译这首歌很动听希望能给一个好一点的翻译如果可以的话,最好成绩能给一个意译,而不是直译
英语翻译希望能多用几种句型翻译,最好有从句的.
英语翻译麻烦把“等待永远不会有结果只会有更多的伤口”这句话用各种语言翻译一下,能翻译几种就翻译几种.
英语翻译这句话r如果不直译,有没有能切合原句含义的翻译?特别是这两个program的意思似乎有所不同