英语翻译这句话r如果不直译，有没有能切合原句含义的翻译？特别是这两个program的意思似乎有所不同

英语翻译这句话r如果不直译，有没有能切合原句含义的翻译？特别是这两个program的意思似乎有所不同 英语翻译这句话中每一个单词都知道意思,但就是无法理解句子的意思 特别是 require（请求） 怎样都翻译不出来有没有什 英语翻译这句话最好不要直译，直译感觉体现不出原句的含义 英语翻译原句出自庄子讲的是道家的境界，能按意思直译就可以了 英语翻译请翻译后能听懂这句话的意思.每个单词的意思我明白,就是连贯起来不知道这句 话怎么翻译 英语翻译整句话的翻译,特别是“却”的意思. 求翻译这句话的中文意思,要翻译出其真实含义,不要直译!Motor not rotating when it should 英语翻译请哪位大虾帮忙翻译一下这句英文的意思,（Play）C1ient Program has beenin Proce 英语翻译皇帝不急死太监 这句话怎么翻译?不用直译,意思一样就行.英语，同志们！ 英语翻译哪个是你?这句话荷兰语怎么说Welke ben jij?这样说似乎不太对有完整的翻译么 英语翻译如题,希望能切合中文歌词的意思,最好不要有语法错误,另附两首歌的歌词：《想着你睡不着》想着你睡不着这是爱情的味道 英语翻译我想知道这句英文的引申义，不要直译。这句话有什么特别的寓意吗？