帮忙分析一个句子Nowhere do 1980 census statistic dramatize more the

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 01:56:07

帮忙分析一个句子
Nowhere do 1980 census statistic dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.
分析下该句子的成分
我自己认为,
1：该句子应该不是一个状语提前的倒装,感觉上nowhere 应该是一个主语,而不是状语,
2：
但do和dramatize两个谓语,是强调谓语吗?
3：
感觉化简句子后,感觉应该变为：
nowhere dramatize more than in the west
不止正确不.其他的单词成分1980 census statistic 和 the American search for spacious living 是什么作用.

这是个nowhere引导的倒装句
正常的语序是：1980 census staticstic(主） dramatize （谓）the Amrican search （宾）for spacious living more nowhere than in the far west.
直译过来是：1980年的统计表明没有哪个地方的美国人对于居住空间的追求比得上西部地区的（美国人）.
比较绕口,这句本来就是难为人的.后半句可以这样理search for sth more in some place than in some place
但前一个some place 是nowhere,意思就是没有哪里比得上后面那个some place.所以说那么复杂其实等于没说,直接把more nowhere than去掉就很好理解了.

请问一个句子:Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the 帮忙翻译一句带有more...than的句子,谢谢. Nowhere do 1980 census statistics 考研英语98年第四篇阅读的一个句子分析：Nowhere do 1980 census statistics dramat 帮忙分析I'd rather the job was more that I could do myself这句话帮忙分析一个英语句子. 帮忙一个英语句子分析,.. 帮忙分析一个高中英语句子帮忙分析一个德语句子, 帮忙分析一个初中英语句子请帮忙分析一个句子!Look at what they can do without legs that animals 41nowhere is the decline of cultural diversity more manifest nowhere is the decline of cultural diversity more manifest t