作业帮帮忙分析一个英语句子.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 05:16:12
帮忙分析一个英语句子.
Nowhere in the world has the issue of tobacco been so much debated as in our society.并分析句子.
哪个是正确的...迷惑了。
Nowhere in the world has the issue of tobacco been so much debated as in our society.并分析句子.
哪个是正确的...迷惑了。
这是一个倒装句,同时又是一个省略句.恢复正常后应是：
The issue of tobacco has been so much debated nowhere in the world as ( the issue of tobacco has been much debated) in our society.
句子分析为：这是一个含有由as引导的比较状语从句的主从复合句.
主句的结构是：
The issue of tobacco 主语；
has been ...debated 谓语动词；
so much是第一个状语,状has been debated,说明程度.
nowhere是第二个状语,状has been debated,说明地点.
in the world是第三个状语,状has been debated,说明地点.
as ( the issue of tobacco has been much debated) in our society是第四个状语,
也状has been debated,这是一个比较状语从句,说明比较的对象.
从句的结构是：
the issue of tobacco主语
has been ...debated谓语动词
much是状语,状has been debated,说明程度.
in our society是状语,状has been debated,说明地点.
译文为：世界上没有一个地方像我们的社会这样对吸食烟草问题讨论地如此激烈.
另外,nowhere = not in any place ,所以这个句子写得再清楚一点,应该是：
The issue of tobacco has not been so much debated in any place in the world as ( the issue of tobacco has been much debated) in our society.
好了,不知道这个答案能不能令提问者满意,如果不满意,我们再探讨.
The issue of tobacco has been so much debated nowhere in the world as ( the issue of tobacco has been much debated) in our society.
句子分析为：这是一个含有由as引导的比较状语从句的主从复合句.
主句的结构是：
The issue of tobacco 主语；
has been ...debated 谓语动词；
so much是第一个状语,状has been debated,说明程度.
nowhere是第二个状语,状has been debated,说明地点.
in the world是第三个状语,状has been debated,说明地点.
as ( the issue of tobacco has been much debated) in our society是第四个状语,
也状has been debated,这是一个比较状语从句,说明比较的对象.
从句的结构是：
the issue of tobacco主语
has been ...debated谓语动词
much是状语,状has been debated,说明程度.
in our society是状语,状has been debated,说明地点.
译文为：世界上没有一个地方像我们的社会这样对吸食烟草问题讨论地如此激烈.
另外,nowhere = not in any place ,所以这个句子写得再清楚一点,应该是：
The issue of tobacco has not been so much debated in any place in the world as ( the issue of tobacco has been much debated) in our society.
好了,不知道这个答案能不能令提问者满意,如果不满意,我们再探讨.