作业帮请高手帮忙翻译一句话.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 12:03:59
请高手帮忙翻译一句话.
The time is now near at hand which must probably determine whether Americans are to be freemen or slaves;whether they are to have any property they can call their own;whether their houses and farms are to be pillages and destroyed,and themselves consigned to a state of wretchedness from which no human efforts will deliver them.
The time is now near at hand which must probably determine whether Americans are to be freemen or slaves;whether they are to have any property they can call their own;whether their houses and farms are to be pillages and destroyed,and themselves consigned to a state of wretchedness from which no human efforts will deliver them.
美国人能否成为自由人,还是沦为奴隶,能否享有可以称之为自己所有的财产,能否使自己的住宅和农庄免遭洗劫和毁坏；能否使自己免于陷入非人力所能拯救的悲惨境地--决定这一切的时刻已迫在眉睫.