作业帮 > 英语 > 作业

请大哥大姐帮忙翻译下这段话吧:-(

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 16:23:53
请大哥大姐帮忙翻译下这段话吧:-(
6.2 Warehouse Manager shall at its own cost and expense obtain insurance with an approved insurance company, in respect of fidelity (against fraud by its employees) and liability (errors and omission and bailee), and shall upon request by xxxxx, deliver documentary proof that such insurance policy has been obtained. Warehouse Manager expressly acknowledges that nothing herein contained shall be construed as a limitation or waiver of xxxxx’s right of action or extent of Warehouse Manager’s liability.
6.3 Notwithstanding any other terms in this Agreement, the Warehouse Manager’s total liability under, arising from or in connection with this Agreement, howsoever such liability may have been caused or arisen and whether or not it is related to the Goods, shall not exceed the cost price of the affected Goods as evidenced by purchase contracts and/or invoices.
谢谢大家啦!
6.2仓库经理人应在其自身的成本和费用获得保险与经批准的保险公司,分别为富达(对欺诈事件及其雇员) ,并赔偿责任(误差与遗漏和受托人) ,并应根据请求,由xxxxx ,提供文件证明这种保险的政策已经取得了.仓库管理员明确承认一切因载不得被解释为限制或放弃xxxxx的诉讼权利或程度的仓库经理人的法律责任.
6.3尽管有任何其他条款,在这项协议,仓库经理人的总赔偿责任,所产生的或与本协议,概这种责任可能已经造成或出现与否,是关系到货物的,不得超过成本价的影响货物证明购买合同和/或发票.