作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Compassion is a desire within us to help others.With eff

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/12 13:03:12
英语翻译
Compassion is a desire within us to help others.With effort,we can translate compassion into action.An experience last weekend showed me this is true.I work part-time in a supermarket across from a building for the elderly.These old people are our main customers,and it’s not hard to lose patience over their slowness.But last Sunday,one aged gentleman appeared to teach me a valuable lesson.This untidy man walked up to my register(收款机) with a box of biscuits.He said he was out of cash(现金),had just moved into his room,and had nothing in his cupboards.He asked if we could let him have the food on trust.He promised to repay me the next day.
I couldn’t help staring at him.I wondered what kind of person he had been ten or twenty years before,and what he would be like if luck had gone his way.I had a hurt in my heart for this kind of human soul,all alone in the world.I told him that I was sorry,but store rules didn’t allow me to do so.I felt stupid and unkind saying this,but I valued my job.
重点翻译第二段,尤其是wonder,if ,hurt ,stupid 等关键词的意思
同情是我们对帮助他人的渴望.通过努力,我们可以把同情转化为行动.上个周末的经历向我展示了这个事实.我在一个老年公寓对面的超市兼职,这些老人是我们的主要顾客,你很容易就会对他们慢吞吞的行动失去耐性.但上个星期天,一个上了年纪的男人给我上了宝贵的一刻.这个邋遢的男人拿着一盒饼干走到我的收款机前面.他说他没有现金,他刚搬进公寓,柜子里还什么都没有.他问可不可以信任他让他先拿走这食物,他答应第二天把钱还给我.
我不禁盯着他看,想知道一二十年前他曾是怎样一个人,还有如果幸运曾眷顾过他现在又会如何.我为这样一个人类的灵魂,在这个世界中孤独的灵魂而心痛了一下.我告诉他我很遗憾,超市规定不允许我这么做.这么说我感到愚蠢和残忍,但我珍惜这份工作.