作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译帮忙翻译一篇关于 关于塑料对人体有害的文章,中文翻成英文~对人类健康的威胁 目前塑料袋另外一个处理方式就是焚烧,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/05 11:35:50
英语翻译
帮忙翻译一篇关于 关于塑料对人体有害的文章,中文翻成英文~
对人类健康的威胁
目前塑料袋另外一个处理方式就是焚烧,垃圾里大量的一次性塑料袋,燃烧产生二恶英.这种物质的最大危害是具有不可逆的“三致”毒性,即致畸、致癌、致突变.对二恶英更加准确的归类是“环境荷尔蒙中毒性最大的一种”.它一旦通过环境介质和食物链进入人体或野生动物体内,就将干扰其内分泌系统和生殖功能系统,影响后代的生存和繁衍.
同时,在塑料袋的构成成分中,有些成分本来对人身体健康来说本来就具有一定毒性.聚氯乙烯是一种有毒化工原料,遇到酸性和油性物质,尤其是接触到热的食品,这些有毒有害物质会“迁移”到食品中,长期使用可能导致慢性中毒.而且,聚氯乙烯树脂在加工成塑料袋的过程中,还要加入一些增塑剂、颜料等有毒的辅助材料,塑料稳定剂的主要成分是硬脂酸铅,也有毒性.这种铅极易析出,一旦进入人体就会造成积蓄性铅中毒.聚苯乙烯本身是无毒的,但聚苯乙烯树脂聚合残留的单体苯乙烯及其他一些挥发性物质,包括乙烯、异丙苯、甲苯等,有一定毒性.发泡塑料餐具主要原料就是聚苯乙烯.日本有关专家发现,用来包装快餐面和食品的聚苯乙烯容器含有有毒成分,它可以损害人和动物的生育能力.
那我只能google翻译了~楼主自己修改吧~
Threat to human health
Another approach to the current bag is burned,a large number of disposable plastic bags,trash,burning dioxin.This substance has the greatest harm is not reversible cause of "three" toxic,that is teratogenic,carcinogenic,mutagenic.More accurate classification of dioxin is "the most toxic environmental hormones in one." Once it enters the body in environmental media and food chain,or wild animals,would interfere with the function of the endocrine system and reproductive system,affecting future generations to survive and reproduce.
Meanwhile,the composition of components in plastic bags,some components would have on the health of the human body already has some toxicity.PVC is a toxic industrial chemicals,acid and oily substances encountered,especially in contact with hot food,these hazardous substances will "migrate" to the food,the long-term use may lead to chronic poisoning.Furthermore,processed into plastic bags,PVC resin in the process,but also adding some plasticizers,pigments and other toxic auxiliary materials,plastic stabilizer,the main component of lead stearate,is also toxic.This can easily lead precipitation,once entered the body will result in savings of lead poisoning.Polystyrene itself is non-toxic,but the residual polystyrene resin polymerization of styrene monomer and some other volatile substances,including ethylene,cumene,toluene,etc.,have a certain toxicity.Foam polystyrene plastic tableware is the main raw material.Japan experts find used food packaging and polystyrene fast food containers side toxic ingredients,which can harm human and animal fertility.