英语翻译码头区域及来港船舶环境管理须知1、来港船舶靠岸后,船员须配合公司环境管理人员对船舶环境进行检查,做好三废管理.2

英语翻译
码头区域及来港船舶环境管理须知
1、来港船舶靠岸后,船员须配合公司环境管理人员对船舶环境进行检查,做好三废管理.
2、船舶存在漏油或其他故障时,禁止靠岸.
3、禁止向海洋随意倾倒垃圾等废弃物
4、禁止向海洋排放含有油类等污染物质的废水.
5、对船舶设备设施进行检修,防止由于设备故障引起对附近海域的污染.
6、一旦发生环境紧急事故时,要立即采取措施进行堵漏,同时与公司安全环境科（3333）取得联系,避免事故扩大造成污染.
7、装卸船过程中要严格按制度执行,防止坠落入海中.
8、大风天及暴雨时,要再次确认好油类、垃圾等是否保管好、固定好,防止泄露、飞散,发生环境污染事故.
揍敌客_云蛊 我想要的是译成英文和韩文两个版本，急盼回复
另：来港船舶是指来到港口的船舶，不是指到达香港的船舶，

Terminal region and environmental management in Hong Kong Shipping Information
1,to Hong Kong after the ship docked,the crew must be compatible with corporate environmental management of the ship environment inspection,good waste management.
2,the ship there is leakage or other failure to prohibit the landing.
3,to ban ocean dumping of rubbish and waste free
4,prohibits the discharge of marine pollutants include oil and other waste water.
5,repair of equipment and facilities of the ship to prevent equipment failure due to give rise to pollution of nearby waters.
6,in the event of environmental emergencies,it is necessary to take immediate measures to plugging the same time,the security environment with the company Branch (3333) to get in touch to avoid the accident to expand pollution.
7,loading and unloading ships should be strictly in accordance with the process of implementation of the system to prevent falling into the sea.
8,high winds and torrential rain,we should re-affirmed a good oil,garbage and whether the care is good,and fixed to prevent leakage,dispersion,environmental pollution accident occurs.
홍콩 배송 정보 터미널 지역 및 환경 관리
1,승무원들은 우주선 환경 검사의 기업 환경 관리를 잘 폐기물 관리와 호환 가능해야합니다 홍콩 후 배가 정박합니다.
2 배는 이미 누수 또는 기타 오류가 착륙을 금지하는 것입니다.
3,바다 쓰레기 및 폐기물의 무작위로 반덤핑 금지
4,해양 석유 및 기타 폐수에 포함된 오염 물질의 배출을 금지합니다.
5,장비 및 장비의 고장 인근 해역의 환경 오염을 일으키다으로 인한 방지하기 위해 선박의 시설을 복구할 수있습니다.
6,환경 비상시의 경우에,그것은 동시에 도전으로 즉각적인 조치를 취할 필요가있다,출장소 (3333)에 연락 오염 사고 확대 방지를 얻기 위해 회사와 보안 환경.
7 일 배송로드 및 언로 드에 따라 엄격히에서 시스템의 구현 과정을 바다에 빠지지 않도록하는 것입니다.
8 일 강풍과 호우,우리는 다시해야 좋은 기름,쓰레기 처리 여부를 좋은 재확인 및 누수,분산,환경 오염 사고를 방지하기 위해 고정가 발생합니다.