请问 generate interest 该怎么翻译?是产生兴趣?还是富有趣味? 也就是到底该翻译成”兴趣“还是”趣味
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 05:09:42
请问 generate interest 该怎么翻译?是产生兴趣?还是富有趣味? 也就是到底该翻译成”兴趣“还是”趣味
感谢你们了,
感谢你们了,
让人产生兴趣 和 使其产生趣味 意思其实一样的啊
再问: 兴趣 和趣味的意思好象不一样吧?
再答: 让这个东西有趣味 不就是 要别人感兴趣 吗? 所以看你怎么翻译了 你可以说 ”让人产生兴趣“ 也可以说 ”使其产生趣味“
再问: 谢谢,但我的理解是,趣味指的是好笑、好玩、有意思。 而兴趣指的是爱好、喜欢、动心。 比如说,这个小孩很有趣,但不能说我对正小孩有兴趣吧? 两者的感觉好象不太一样啊。
再答: 这个小孩很好玩,很有趣,所以你对他有兴趣,完全说得通啊,这个有兴趣代表你很喜欢这个小孩。。这是对人,对物就更是如此了,一个东西很有趣,所以你会对这个东西很感兴趣。
再问: 兴趣 和趣味的意思好象不一样吧?
再答: 让这个东西有趣味 不就是 要别人感兴趣 吗? 所以看你怎么翻译了 你可以说 ”让人产生兴趣“ 也可以说 ”使其产生趣味“
再问: 谢谢,但我的理解是,趣味指的是好笑、好玩、有意思。 而兴趣指的是爱好、喜欢、动心。 比如说,这个小孩很有趣,但不能说我对正小孩有兴趣吧? 两者的感觉好象不太一样啊。
再答: 这个小孩很好玩,很有趣,所以你对他有兴趣,完全说得通啊,这个有兴趣代表你很喜欢这个小孩。。这是对人,对物就更是如此了,一个东西很有趣,所以你会对这个东西很感兴趣。
interest作为“兴趣”到底是可数还是不可数
兴趣是最好的老师”这句用英语该怎么翻译?
如何理解 优雅地生活优雅地生活指高品质地生活吗还是追求有意义的、富有趣味的典雅生活,该怎么理解
英文“失去兴趣”是lose an interest in 还是lose interest in
是该为了兴趣而读书,还是为了需要去读书?
interest在初中部分做兴趣解时是可数还是不可数
作文兴趣是最好的老师为题~该怎么写
“对…失去兴趣”是lose an interest in还是lose an interested in?
"拒绝还是激励"翻译成英文 该怎么翻译呢 英语高手帮个忙
英语翻译宋朝的词是一种文体,我想请问"词"在英语中该如何翻译?可以翻译成"song"吗?还是有别的翻译?
cotton yarn grey 是该翻译成本色纱 还是
英语翻译公司名翻译:蓝天房地产中介有限公司 翻译成英语要怎么翻译简称:蓝天地产 又该如何翻译中介是用broker 还是