英语翻译Saturday's assault marked the second time in a little ov

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 16:00:45

英语翻译
Saturday's assault marked the second time in a little over four months that Chinese authorities say separatists from the Xinjiang region have carried out a relatively complex and carefully planned attack outside their home territory.
分析一下句子成分
in a little over four months 这个地方看不懂了

其他地方都应该懂吧,in 后面这是个时间 a little over = a little more than
也就是说四个月多一点.
意思四个多月中的第二次恐怖袭击!
公益慈善翻译团!
再问：那后面的that Chinese authorities......是second time的同位语吗？还是什么
再答：对同位语从句

英语翻译The early 1990s marked a turning point in terms of energ he became President of the U.S for a second time in 1864 翻译英语翻译Eyewitnesses described a savage and fatal assault on the a second time/the next time/in time of/for the first time的区别英语翻译Cape Agulhas in the Western Cape’s unspoiled Southern Ov 英语翻译In the USA ,mother's Day is a holiday on the second Sund 英语翻译Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry ov a second time 和 the second time 有什么区别 the second time和a second time的区别是 a second time与the second time有什么区别 a second time 与the second time 有什么区别? the second time和a second time的区别