作业帮信用证关于工商银行转证的条款 帮我翻一下吧谢谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 12:25:37
信用证关于工商银行转证的条款 帮我翻一下吧谢谢
+NOTWITHSTANDING ARTICLE 16 OF UCP600,INTHE EVENT THAT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US WITH DISCREPANCIES,WE WILL FORWARDDOCUMENTS ARE PRESENTED TO US WITH DISCREPANCIES,WE WILL FORWARD DOCUMENTS TOTHE DOCUMENTARY CREDIT ISSUING BANK FOR APPROVAL AND PAYMENT.
+UPON PECEIPT OF PAYMENT FORM THE PAYINGBANK WE SHALL REMIT PROCEEDS AFTER DEDUCTING RELATIVE CHARGES TO YOU AS PERYOUR INSTRUCTION ON THE COVER SCHEDULE.
+THE PRESENTING/NEGOTIATING BANK MUST QUOTETHE LC NO AND OUR TRANSFER NO. ON THEIR COVERING SCHEDULE.
+UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD ANDBENEFICIARY’S DOCUMENTS AND/OR DRAFT(S) DOCUMENTS AND/OR DRAFT(S) AT OURCOUNTER ,ANY OTHER BANK/FINACIAL INSTITUTION DISPATCHES 2NDBENEFICIARY’S DOCUMENTS AND/OR DRAFT(S) DIRECTLY TO L/C ISSUING BANK FORCOLLECTION AND HENCE PRECLUDES THE 1ST BENEFICIARY FROM SUBSTITUTINGHIS DOCUMENTS AND/OR DRAFT(S),THAT BANK/FINANCIAL INSTITUTION WILL HOLD FULLLIABILITY FOR INDEMNIFYING THE INJURED PARTY FOR ALL LOSSES THAT MAY BERESULTED FROM DOING SO.
+IF THE ISSUING BANK INTEND TO CANCEL THEL/C,TRANSFERING BANK WILL INFORM THE FIRST BENEFICIARY AND SECOND BENEFICIARYBOTH TIMELY.
+NOTWITHSTANDING ARTICLE 16 OF UCP600,INTHE EVENT THAT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US WITH DISCREPANCIES,WE WILL FORWARDDOCUMENTS ARE PRESENTED TO US WITH DISCREPANCIES,WE WILL FORWARD DOCUMENTS TOTHE DOCUMENTARY CREDIT ISSUING BANK FOR APPROVAL AND PAYMENT.
+UPON PECEIPT OF PAYMENT FORM THE PAYINGBANK WE SHALL REMIT PROCEEDS AFTER DEDUCTING RELATIVE CHARGES TO YOU AS PERYOUR INSTRUCTION ON THE COVER SCHEDULE.
+THE PRESENTING/NEGOTIATING BANK MUST QUOTETHE LC NO AND OUR TRANSFER NO. ON THEIR COVERING SCHEDULE.
+UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD ANDBENEFICIARY’S DOCUMENTS AND/OR DRAFT(S) DOCUMENTS AND/OR DRAFT(S) AT OURCOUNTER ,ANY OTHER BANK/FINACIAL INSTITUTION DISPATCHES 2NDBENEFICIARY’S DOCUMENTS AND/OR DRAFT(S) DIRECTLY TO L/C ISSUING BANK FORCOLLECTION AND HENCE PRECLUDES THE 1ST BENEFICIARY FROM SUBSTITUTINGHIS DOCUMENTS AND/OR DRAFT(S),THAT BANK/FINANCIAL INSTITUTION WILL HOLD FULLLIABILITY FOR INDEMNIFYING THE INJURED PARTY FOR ALL LOSSES THAT MAY BERESULTED FROM DOING SO.
+IF THE ISSUING BANK INTEND TO CANCEL THEL/C,TRANSFERING BANK WILL INFORM THE FIRST BENEFICIARY AND SECOND BENEFICIARYBOTH TIMELY.
这是一份转让信用证的部分条款。
1.尽管UCP600第16条有规定，当递交给我们的单据存在不符点时，我们将传递该不符单据给付款银行，用于批准和付款。
2.一旦从付款银行收到货款，我们将在扣除相应的费用后，按面函上要求的方式，将余款电汇给你们。
3.提示/议付银行必须在出函上提示该信用证号码和我们的转让号码。
4.无论如何，受益人的单据，和/或汇票单据，和/或我们确认的汇票，任何银行/金融机构处置的第二受益人的单据或直接寄给信用证开证银行的用于索汇的汇票，以及从替代的单据和/或汇票中排除的第一受益人，该银行/金融机构将承担补偿受害人因此遭受全部损失的责任。
5.如果开证银行打算撤销这份信用证，转让银行会及时通知第一和第二受益人。
以上翻译内容仅供参考。
1.尽管UCP600第16条有规定，当递交给我们的单据存在不符点时，我们将传递该不符单据给付款银行，用于批准和付款。
2.一旦从付款银行收到货款，我们将在扣除相应的费用后，按面函上要求的方式，将余款电汇给你们。
3.提示/议付银行必须在出函上提示该信用证号码和我们的转让号码。
4.无论如何，受益人的单据，和/或汇票单据，和/或我们确认的汇票，任何银行/金融机构处置的第二受益人的单据或直接寄给信用证开证银行的用于索汇的汇票，以及从替代的单据和/或汇票中排除的第一受益人，该银行/金融机构将承担补偿受害人因此遭受全部损失的责任。
5.如果开证银行打算撤销这份信用证，转让银行会及时通知第一和第二受益人。
以上翻译内容仅供参考。
关于信用证问题47A条款下的，帮忙翻一下什么意思谢谢啦
那麻烦帮我看看信用证附加条款，第一次做沙特阿拉伯的信用证。 +47 ADDITIONAL CONDITIONS
关于信用证47A条款的问题,
关于信用证条款,请高手解释以下条款的意思：
信用证中关于保险的条款,不知道什么意思,请帮忙翻译一下,谢谢.
请帮我看一下 下面的信用证条款 我需要准备些什么,
求翻译,谢谢. (信用证条款)
关于信用证中的英文条款,
信用证的条款之一.请高手帮下.谢谢请问BENEFICIARY'S DRAFT IN DUPLICATE DRAWN ON
订购单条款中关于信用证的一句话,HELP!
信用证条款问题,懂信用证的进
英语翻译啊 ,帮我翻一下吧,老师给的作业!