客户发过来的外贸单据修改

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/26 00:25:43

客户发过来的外贸单据修改
Hi water,
For the BL
The notify has to be for:
SMG
Interporto Campano Lotto H,G1 80035-Nola,NA,Italy
For the Invoice:
You have to correct the Invoice with right amount (USD 85.235,50) as the revised PI sent to me.Send me them again for my approval before sending all documents to the bank.
Water,don’t forget to insert certificate copies (CE,Rohs,LSCD) and lab test,certificate of origin.
Looking forward to hearing from you very soon.
Rgds
Ms.Paola Esposito

亲爱的水先生（楼主这名字真个性）
提单：
通知人改成:SMG
Interporto Campano Lotto H,G1 80035-Nola,NA,Italy
发票：
请改成正确的金额 USD 852350
银行交单之前跟我确认所有的单证,记得加上证书复印件和检验报告原件.
落款...
OK,完了,如果有不合适的地方,希望指正,我们共同进步吧,o(∩_∩)o 哈哈

有关客户发过来的英文单子印刷厂的打样,是印前拼版好的大版打样,还是客户发过来印前修改好的打样, 外贸单据PACKINGLIST上的ISSUED BY 给客户的圣诞祝福英文我是做外贸的,我想给客户发圣诞祝福, 德国客户发过来的,不是很明白是什么意思, 外贸单据中唛头的N/M是什么意思我是做外贸,客户发了tq两个字, 英语翻译我们是做服装的,这是香港客户发过来的邮件中的一名话英语翻译一位客户发过来的尺寸,如图：制衣尺寸、板房模型尺寸。英语翻译我在帮一个外国人做橱柜图时,那个客户给我发过来的修改图上,大概在放洗衣机的位置,写了个wing cooler , 做外贸单的时候老外发过来的合同，这个是啥意思，请帮翻译下第一次接触外贸,经理让我联系中东的客户,给他们发邮件,这邮件得怎么发呢?（中东的用户）