英语翻译The 3/3 original bills of lading will need to be surrend

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 04:52:12

英语翻译
The 3/3 original bills of lading will need to be surrendered to OOCL in order to exchange them for the correct ones.
The gross weight is incorrect and I have advised OOCL of the change to be made.
Once the bills are surrendered to OOCL China,they will amend them and return them to you immediately.
I will have to amend the Insurance Certificate as well,our office requires the incorrect insurance certificates returned to our office urgently so I can issue new ones.
I will also change the packing list etc and send through to you as soon as possible.
Sorry for all this confusion,I'm sorry I didn't notice the incorrect weight from the US earlier.

需要将原来错误的3/3三式三份的原始提单退还给OOCL用以换取正确的.
我已经告知OOCL修改不准确的总重数据.
一旦提单退还给OOCL CHINA,他们修正后将迅速返还予你.
同时我们同样需要修改保险单证,我们办事处要求迅速将原来不正确的保险单证返还他们用以换取新的.
我将会把修改好装箱单尽可能快的发送给你.
在此我非常对此先前没有注意US客户不正确申报重量造成的疏忽予以道歉.

英语翻译FULL SET OF ON BOARD (3)ORIGINAL OCEAN BILLS OF LADING I 英语翻译3/ ORIGINAL FULL SET CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING ISSU 英语翻译+1/3 ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING SHOUL 英语翻译K.In the event that original Bills of Lading are not ava 英语翻译Bills of lading indicationg the port of loading/carrying 英语翻译4.As soon as original bills of lading as aforesaid shall 英语翻译full set clean on board bills of lading made out to the Payment__,we will mail the original bill of lading to our cl 2/3SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO O 英语翻译+FULL SET OF 3/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING OR 英语翻译Full set of shipped on board bills of lading,(3originals 英语翻译Full set of original clean ocean of lading issued to the