英语翻译SAMPLE 2 (TWO) PRE ADVICE DLC BY BANK SWIFT MT 705 -----

英语翻译
SAMPLE 2 (TWO)
PRE ADVICE DLC BY BANK SWIFT MT 705
------------------Message Header----------------------------
SWIFT INPUT :FIN / FREE TEXT
SENDER :BANK NAME
_ _ _ _ _
RECEIVER :
SWIFT :
----------------- Message Text------------------------------
20:TRANSACTION REFERENCE NO XXXXXXX
79:NARRATIVE
79A :OUR CLIENT M/S _____________________ ACCOUNT NO ___________ HEREBY CONFIRM THEIR INTENT TO PURCHASE HEAVY FUEL OIL MAZUT M100 FROM YOUR CLIENT M/S ________________,HOLDING IBAN NUMBER_____________________ WITH YOU FOR A SUM OF USD $000.000.000.USD (___________________________________) FOR ONE YEAR.
79B :OUR CLIENT HAS THE FINANCIAL ABILITY AND SUFFICIENT LINE OF CREDIT WITH US TO OPEN AN OPERATIVE CONFIRMED IRREVOCABLE TRANSFERABLE LETTER OF CREDIT WITHIN SIXTY DAYS PAYABLE ON YOUR CLIENT M/S _______________________ UPON RECEIPT,AUTHENTICATION AND VERIFICATION OF THE BANK GUARANTEE ISSUED BY SWIFT MT 760 FOR THE ABOVE MENTIONED AMOUNT TO OUR CLIENT.
79C :THIS BANK READINESS TO OPEN A DOCUMENTARY CREDIT IS WITHOUT ANY LIABILITY OF THIS BANK IN THE ABOVE TRANSACTION WHICH WILL BE GOVERNED BY UNDERLYING AGREEMENT AND CONTRACTS BETWEEN OUR CLIENT AND YOUR CLIENT MUTUALLY BETWEEN THEMSELVES UNDER PROVISIONS OF ICC PUBLICATION UCP-X00 .
------------------- Message Trailer------------------------------------

这是“不可撤销可转让跟单信用证预先通知书”,很容易理解的.