作业帮英语翻译Claims for Poor PackingDear sirs,Claims for Poor Packing
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 15:22:04
英语翻译
Claims for Poor Packing
Dear sirs,
Claims for Poor Packing
We regret having to inform you that the Cotten Piece Goods covered by our Order No.6013 and shipped per s/s PEACE arrived in such an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you.It was found upon examination that nearly 20% of the packages had been broken,obviously attributed to improper packing.Our only recourse,in consequence,was to have them repacked before delivering to our customers,which inevitably resulted in extra expenses amountin to C$650.We expect compensation from you for this,and should like to take this opportunity to suggest that special care be taken in your future deliveries as prospective customers are apt to misjudge the quality of your goods by the faulty packing.
Yours faithfully,
Claims for Poor Packing
Dear sirs,
Claims for Poor Packing
We regret having to inform you that the Cotten Piece Goods covered by our Order No.6013 and shipped per s/s PEACE arrived in such an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you.It was found upon examination that nearly 20% of the packages had been broken,obviously attributed to improper packing.Our only recourse,in consequence,was to have them repacked before delivering to our customers,which inevitably resulted in extra expenses amountin to C$650.We expect compensation from you for this,and should like to take this opportunity to suggest that special care be taken in your future deliveries as prospective customers are apt to misjudge the quality of your goods by the faulty packing.
Yours faithfully,
破损包装索赔
我们遗憾地告诉你们：我们订单No.6013项下的货物装载于”和平”号船已抵我港,但是,状况令人十分不满意,我们不得不向贵方提出索赔．经核查将近百分之二十的包装破损,很明显是由于不当包装而造成．结果,我们只能重新包装后再交给我们的客户,这样做的必然结果增加了额外费用：C$650（650加拿大元）．我们期望由贵方赔偿．我们借此机会建议贵方应特别关照以后的交货情况,因为我们潜在客户很容易因错误的包装而错误地判断贵方货物质量．
你忠实的,（这是写信的惯用语）
我们遗憾地告诉你们：我们订单No.6013项下的货物装载于”和平”号船已抵我港,但是,状况令人十分不满意,我们不得不向贵方提出索赔．经核查将近百分之二十的包装破损,很明显是由于不当包装而造成．结果,我们只能重新包装后再交给我们的客户,这样做的必然结果增加了额外费用：C$650（650加拿大元）．我们期望由贵方赔偿．我们借此机会建议贵方应特别关照以后的交货情况,因为我们潜在客户很容易因错误的包装而错误地判断贵方货物质量．
你忠实的,（这是写信的惯用语）
英语翻译Warranty claims are submitted for processing within 15 c
英语翻译Except for indmenification obligations and claims arisin
英语翻译1.Equivalence claims for retrofit lamps2.If only the equ
英语翻译except those claims for which a third party is liable,sh
英语翻译The number of Americans filing new claims for jobless be
英语翻译This is not new,alas,any more than were the claims for t
our company claims a 60 percent market share for cars.
英语翻译She works for help poor people.还是She works to help poor
英语翻译The national assistance system for poor college students
英语翻译White agriculture is useful for places with poor quality
英语翻译A possible explanation for this relatively poor success
英语翻译For better or worse,For richer ,for poor ,In sickness an